划时代的 huàshídàide

эпохальные события - 划时代的事件

划时代的事件

эпохальные события

他不但以革新书法闻名于世，而且也因为他毕生献身于中国书法，建立了划时代的功绩而流芳百世

Он прославился не только потому, что использовал новаторские приемы в каллиграфии, а также потому, что он всю жизнь посвятил себя китайской каллиграфии, и за эти заслуги снискал историческую славу, которая останется в веках

划时代的创作

epoch-making creative work

划时代的发现

эпохальное открытие

划时代的大事

эпохальное событие

具有划时代的意义

have epoch-making significance

火的应用具有划时代的意义。

The use of fire has epoch-making significance.

之所以能够成为划时代的坐标, 就是因为

стать вехой в истории именно потому, что

深刻理解新时代划时代意义

глубокое понимание эпохального смысла проведения границы новой эпохи

嘿！看看我这划时代的最新发明：传声盒！通过它，你可以和很远的人进行交谈！

Слушай! Помоги мне с моим последним изобретением, Жужжалкой. С ее помощью можно общаться на расстоянии!

推出了一款划时代的产品

презентовать эпохальный продукт

我不只是在做什么∗随便的∗警察工作——我这里还有∗门枪手精选集∗！一件划时代的作品。要不就4雷亚尔吧。

Я занимаюсь ∗не просто∗ расследованием. У меня тут ∗лучшие хиты авиастрелка∗! Эта работа станет определяющей для эпохи. Предлагаю четыре реала.

原有的安全程式叫“代号保卫者”，那可是划时代的玩意，现在还有一些用第一版的终端机在库房里积灰尘呢。

Первая программа называлась "Защитник кода". Революционная штука. Где-то на складе у нас должны быть терминалы с ее первой версией.