列车两端解体并同时编组
_
двухсторонее расформирование с одновременным формированием поездов
пословный:
| 列车 | 车两 | 两端 | 解体 |
1) поезд; состав, эшелон
2) воен. обоз
|
1) оба конца (начало и конец)
2) две крайности (противоположности)
3) неопределенная (промежуточная) позиция: колебания; колеблющийся
|
1) распадаться, разлагаться; распад, развал
2) разбирать, разбивать (на части), расчленять; диссекция, расчленение, разбор (на составляющие); дезинтеграция
3) перен. разрываться на части (напр., в заботах)
|
| 并 | 同时 | 编组 | |
= 並, 1)
1) объединить(ся); соединить
2) рядом, вместе; одновременно; параллельно
3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае
4) союз и, к тому же
|
1) одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем; заодно
2) синхронный; изохронный
|