编组

biānzǔ

формировать (напр. ж.-д. состав); группировать; формирование; группировка, сортировать, сортировочный

Собрать отряд

состав частей

состав частей; образование групп

biān zǔ

把分散的人、交通工具等安排成一定形式的单位或单元。

biānzǔ

(1) [marshalling]∶[铁路]在编组场调度列车的各部分

(2) [form groups]∶按一定人数或其它条件组合成小组

biān zǔ

按照次序分组。

如：「课外活动的时间，按照个人的兴趣编组。」

biān zǔ

to organize into groups

marshalling

biān zǔ

{铁道} marshalling

（分成组） organize into groups; gand-up

arrange in groups

按照一定的要求将部队、分队或人员进行临时性的组合。

biānzǔ

1) v.o. organize into groups

2) n. (railway) marshalling yard

category; gang-up; organize into groups

1) 排列组织。

2) 组织成小组。如：编组的时候，必须注意到各组力量的平衡。

частотность: #32665

в самых частых:

编组站

в русских словах:

групповой прыжок с парашютом 编组跳伞，小组集体跳伞

комплектность труб 钻杆编组(即将钻杆按每长250公尺变成一组)

парк сортировки 编组场, 调车场

сортировать

(по каким-либо признакам) 分类 fēnlèi; (по качеству) 分级 fēnjí; (семена и т.п.) 选 xuǎn, 精选 jīngxuǎn; ж.-д. 编组 biānzǔ

сортировать вагоны - 编组车辆

сортировочная горка 调车驼峰, 编组场驼峰

сортировочная станция 编组站, 调车场

сортировочный

сортировочная станция ж.-д. - 编组站; 转运站

сортировочный парк 编组场, 调车场(列车)

составлять

2) (образовывать из частей) 组成 zǔchéng, 编成 biānchéng, ж.-д. 编组 biānzǔ, грам. 造 zào

формировать

2) (создавать, организовывать) 组织 zǔzhī, 组成 zǔchéng; 编组 biānzǔ

формировать полк - 编组一个团

формировать состав - ж.-д. 编组列车

формировочный

编组的

〔形〕编组的. ～ пункт(列车)编组站.

чулок

编组

синонимы:

相关: 改组, 遣返

примеры:

编组车辆

сортировать вагоны

编组站; 转运站

сортировочная станция ж.-д.

编组一个团

формировать полк

编组列车

формировать состав ж.-д.

编制编组站日常作业计划的自动化系统

автоматизированная система текущего планирования работы сортировочных станций

重载运煤列车编组

формирование большевесного угольного маршрута

编组军队

organize an army

正常的战术编组

normal tactical organization

驼峰(编组场)

сортировочная горка; сортировочный горка

(列车)编组站

формировочный пункт

(铁路的)编组站

сортировочный станция; сортировочная станция

对分队进行战斗编组

производить боевой расчёт подразделения

将角色向上移动至编组中

Поднять персонажа в группе