列队行进 lièduì xíngjìn; 行列 hángliè; (демонстрация) 游行队伍 yóuxíngduìwu

奥运会以参赛各国的列队行进开始。

The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.

以行军队列行进(或前进)

двигаться походным порядком

列队没有秩序地行进

беспорядочное движение колонн

他们以列队的阵式行进。

They marched in parade formation.

在等待队列中时可以选择一种游戏模式进行热身。

Выберите предпочтительный игровой режим при нахождении в очереди.

整齐的军队行列

стройные ряды войск

整队进行

к церемониальному маршу! (команда); идти церемониальным маршем

为行进队伍殿后

make a rear guard for the procession

军队进行的性奴役

сексуальное рабство в армии

挤身于全球工业金刚石制造的先进行列

войти в число наиболее передовых производителей технических алмазов во всем мире

对分队进行战斗编组

производить боевой расчёт подразделения

当前状态不可进行队伍配置

В данный момент нельзя настроить отряд

三名玩家组成一队进行战斗。

Серия сражений в формате 3х3.

解除吐泡泡技能，以进行队伍配置

Чтобы настроить отряд, уберите навык создания пузырей

杰洛特在小峡谷进行调查时，偶遇了与巨魔奋战中的潘葛拉特手下，杰洛特加入了他们的行列，但在赢得胜战後，满怀感激的佣兵们并未回到亨赛特的营地，潘葛拉特放弃了他的雇主，他决定在即将展开的对决中加入弗坚军队。

Геральт встретил его в походе по ущельям в тот час, когда солдаты Пангратта сражались с троллем. Геральт принял их сторону, а после победы благодарный кондотьер, видя, что наемникам незачем возвращаться в лагерь Хенсельта, охотно сменил нанимателя: в последующем сражении он принял сторону Вергена.

和一位好友组队进行一场快速或竞技比赛

Сыграйте быстрый или соревновательный матч в группе с как минимум одним своим другом.