刚出炉的面包
_
Свежевыпеченный хлеб
примеры:
刚出炉的面包
свежеиспечённый хлеб, хлеб с пылу с жару
新鲜出炉面包
свежеиспечённый хлеб, хлеб только из духовки
新鲜出炉的莫高雷香料面包
Свежий мулгорский хлеб с пряностями
一旦有了圆盘,许多早期发现就有了意义。就在我到来后不久,勘察员雷塔维出土了一个被认为是史前烤面包炉的文物。
Теперь, когда диск у нас в руках, многие предыдущие находки обретают новое значение. Например, вскоре после моего прибытия, геолог Сомнамбулер откопал нечто, напоминающее доисторический тостер.
пословный:
刚 | 出炉 | 的 | 面包 |
1) твёрдый, стойкий (напр., характер)
2) только что
3) как раз; только-только
|
1) выемка из печи; пробивание летки
2) обр. появиться на свет
|
хлеб; булка; булочка
|