刚性材料

rigid material

подкрепляющий горючий

rigid material

примеры:

胶接剥离强度(柔性材料从刚性材料剥离)

прочность клеевого соединения при отдире (гибкого материала от жёсткого)

材料局部缩减系数应该应用到结构稳定性校核计算中的材料刚度平均值中

в проверочных расчётах устойчивости конструкции необходимо снижать средние значения упругости материалов посредством применения к ним частных редукционных коэффициентов

材料刚够

материала как раз в меру

塑料, 塑性材料

пластмасса, пластик

范性材料

пластичные материалы

收敛性材料

вяжущие материалы

超弹性材料

гиперупругий материал

铁电性材料, 铁电体

сегнетоэлектрическое вещество, ферроэлектрик

放射性材料扩散)

распространение радиоактивных материалов

特性材料拦阻系统

система аварийного торможения, основанная на использовании специальных материалов с заданными свойствами

橡胶是一种弹性材料。

Резина является эластичным материалом.

塑料性金属陶瓷复合材料

plastic-metal-ceramic composite

放射性材料包装和运输

Упаковка и транспортировка радиоактивных материалов

脆性材料抗拉强度测试仪

brittle materials tensile-strength tester

技术增强天然放射性材料

технически усовершенствованные радиоактивные вещества естественного происхождения

放射性材料安全运输行动计划

План действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов

辐射源安全和放射性材料保安国际会议

Международная конференция по безопасности радиационных источников и обеспечению сохранности радиоактивных материалов

喔，那是我刚刚订购的新型调酒材料，我正打算开发几个新酒品。

Ох, а я ведь заказал эти материалы для смешивания в первый раз... Я как раз собирался сделать несколько новых коктейлей.

放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内。

The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.

这里就是我的营地，刚刚收集到的材料，我已经先一步用在药剂的调制上了。

Это мой лагерь. Собранные материалы я уже добавил в зелье.

气死我了，死孩子，我不是让你去找我的关于副材料性质的笔记吗？

Проклятье, разве я не говорил тебе собрать и привести в порядок мои записи по второстепенным свойствам материалов?

气死我了，死孩子，我不是叫你去找我的那个关于副材料性质的笔记吗？

研究才刚刚开始，但是科学家们的研究成果已使其深受鼓舞。我们可以预见这种材料的重大研究突破。

Эксперименты только начались, но результаты исследований радуют ученых. Не исключено, что изучение этих материалов приведет к новым революционным открытиям.

我们需要一种强力的材料才能把魔法连结到武器和护甲上。有种稀有的材料刚好能行，名字叫做萨格拉斯之血。

Чтобы наложить чары на наши оружие и броню, нам нужен мощный реагент. Кровь Саргераса как раз подойдет, но это редкий материал.

пословный:

刚性	材料
gāngxìng физ. жёсткость; твёрдость; негибкость; жёсткий, негибкий gāngxing твёрдость, непреклонность; твёрдый, несгибаемый	cáiliào 1) материал 2) материалы, данные, источники (напр. для монографии) 3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность 全词 >>