采用新方法

adopt new methods

采用新办法

применение новых методов

采用新技术

adopt new techniques

采用新的工作法

внедрять новые методы

采用新的教学法

вводить новую методику преподавания

使…采用新的工作方法

натолкнуть кого на новые методы работы; натолкнуть на новые методы работы

因采用新技术而造成的失业

technological unemployment

采用新外交政策的时机已成熟。

The time is ripe for a new foreign policy.

我们说的是楼马克，我建议你采用新的用语。

Мы говорим о Нижней Мархии. Прошу запомнить новое название.

没有人核对表格，而用于管理和项目费用的比例很容易采用创造性会计来改造。

Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.

这家公司必须克服对采用新技术的阻力。

The firm has to overcome its resistance to new technology.

月主教审判官的余党采用新法来逼取忏悔。

Остатки инквизиции лунархов нашли новые способы выпытывать признания.

面对入侵威胁，您的国民已准备好采用新型防御措施。

Перед угрозой вторжения ваш народ готов изобретать новые методы обороны.