我向你保证。方典里的知识创造了你现在看到的一切。

Уверяю, он их стоит. Все, что мы видим здесь, создано с помощью знаний, содержащихся в Словаре.

「每位创造者都会将自身的一部融入其造物当中：他们的知识，他们的梦想，他们的灵魂。这才是造物的精华所在。」

«Каждое создание несет в себе частичку своих создателей. Их мечты, их знания, их душу. И это — самая главная деталь».

他们叫他乌鸦。他和具备优秀技术知识的侏儒发明家关系不错。在位于碳山底下的秘密工房里，他们创造了一套兼具耐久与轻盈的铠甲…正适合狩魔猎人使用。

Звали его Ворон. Он был связан с какими-то гномскими изобретателями, которые посрамили технические знания краснолюдов. В своих тайных мастерских под горой Карбон они создали доспехи - легкие и прочные... просто идеальные для ведьмака.

他遇到的困难是由缺少知识造成的。

His difficulties issue from his lack of knowledge.

基本的吗？当然可以。只要你具备一般的铸造知识就行了。很简单。

Самый простой? Не вопрос. Конечно, если ты умеешь работать со сталью. Ничего сложного тут нет.