начальное образование - 初等教育

низшее образование - 初等教育

首先我们应普及初等教育。

First of all we should make primary education universal.

童年根本没有读书的条件，只是勉强接受一点初等教育。

В детские годы совсем не было возможности учиться, лишь с трудом получил начальное образование.

中学教育; 中等教育

среднее образование

中等教育课程

программа средней школы

目前高等教育趋势

тенденции современного высшего образования

调整中等教育结构

урегулирование структуры среднего оброзования

我受到了高等教育

Я получил высшее образование

未完成的高等教育

незаконченное высшее образование

高等教育科学研究班

Высшие научно-педагогические курсы

科学研究和高等教育司

Отдел научных исследований и высшего образования

共产主义高等教育学院

Высший коммунистический институт просвещения

全苏高等教育事业委员会

Всесоюзный комитет по делам высшей школы

非洲发展高等教育讨论会

Семинар по вопросам развития системы высшего образования в Африке

政府的高等教育政策很成功。

The government's policy on higher education is a success.

区域高等教育和发展研究所

Региональный институт высшего образования и развития

欧洲高等教育研究与发展协会

Европейская ассоциация в поддержку научных исследований и развития высшего образования

Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию (1993. 02. 25-1996. 08. 14)俄罗斯联邦国家高等教育委员会

Госкомвуз России

Институт общего среднего образования Российской академии образования 俄罗斯教育学院普通中等教育研究所

ИОСО РАО

非洲和马达加斯加高等教育理事会

Афро-малагасийский совет по высшему образованию

国际口笔译高等教育机构常设会议

Постоянная международная конференция высших учебных заведений по подготовке устных и писменных переводчиков

改革和发展高等教育优先行动框架

Рамки приоритетных направлений деятельности в интересах облегчения перемен и развития системы высшего образования

拉丁美洲和加勒比高等教育区域中心

Региональный центр высшего образования в Латинской Америке и Карибском бассейне

几年前，政府就倡导普及中等教育。

The government introduced universal secondary education years ago.

欧洲地区承认高等教育资格公约；里斯本公约

Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе; Лиссабонская конвенция

二十一世纪高等教育世界宣言：远见与行动

Всемирная декларация по высшему образованию в XXI веке: видение и действия

越来越多俄罗斯人选择中国接受高等教育

всё больше россиян выбирает Китай для получения высшего образования

我们的宗旨是让所有儿童完成中等教育。

Our aim is that all children complete secondary education.

她究竟是受过高等教育的人，说话很有礼貌。

Она всё же человек с высшим образованием, разговаривает очень вежливо.

欧洲国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约

Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах региона Европы

阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约

Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в арабских государствах

当今很多人把考试及格与受过教育等同起来。

Nowadays, many people equate passing examinations with being educated.

该州要从高等教育的预算中削减４千万美元。

The state wants to cut away$40 million from the higher education budget.

亚洲和太平洋地区承认高等教育学历、文凭与学位的地区公约

Pегиональная конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах Азии и Тихого океана

一些人相信，高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。

Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards.

非洲国家承认高等教育学历、文凭、学位和其他学术资格的区域公约

Региональная конвенция о признании учебных курсов, свидетельств, дипломов, ученых степеней и других квалификационных документов в системе высшего образования в государствах Африки

通过一项阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约国家国际会议

Международная конференция государств по принятию Конвенции о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в арабских государствах

Научно-исследовательский сельскохозяйственный институт Национального центра по биотехнологии Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学和高等教育部国家生物工艺中心农业科学研究所

НИСХИ НЦБ РК

俄罗斯联邦国家预算高等教育机构《伏尔加格勒国立社会师范大学》

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет», Фгбоу во «вгспу»

财产上的资格，教育程度上的资格，居住时间上的资格等等，限制着资本主义国家人民的选举权

имущественный ценз, образовательный ценз, ценз оседлости и другие цензы ограничивают избирательное право в капиталистических странах

另外，双方在电信、交通、文化、教育等领域也开展了务实的合作。

Кроме того, стороны также развернули деловое сотрудничество в телекоммуникационной, транспортной, культурной, образовательной областях.

地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承认高等教育学历、文凭与学位的国际公约

Международная конвенция о признании дипломов и степеней высшего образования в арабских государствах и европейских государствах, граничащих со Средиземным морем

受过高等教育，做好工作准备的人力资本，随时准备为你巨大的利益而服务。

К вашим услугам всегда будет высокообразованный, готовый к работе человеческий капитал.

这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制

The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.