利欲薰心
lìyù xūnxīn
быть ослеплённым жаждой наживы, проявлять ненасытную жадность к деньгам (выгодам), безудержная алчность
lì yù xūn xīn
贪图名利私欲而蒙蔽了心智。
宋．黄庭坚．赠别李次翁诗：「利欲薰心，随人翕张。」
明．朱国祯．涌幢小品．卷十．己丑馆选：「三十至四十，利欲薰心，趋避着念。」
пословный:
| 利欲 | 薰 | 心 | |
коптить; закоптить(ся); копчёный
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|