别开脸

biékāiliǎn

отводить лицо в сторону; отворачиваться

примеры:

问她是不是特别开心的时候就会喝得烂醉满脸通红。

Спросить, всегда ли она от большого счастья напивается до багрового румянца.

пословный:

别	开脸
bié I 1) расставаться, разлучаться 2) другой; иной; прочий 3) отличать; различать 4) разница, различие 5) не нужно; нечего; не 6) приколоть; прикрепить II [biè] - 别扭全词 >>	kāiliǎnнавести красоту на лицо [невесты] (выщипать волоски, сделать прическу)