别惹我发火!

Не выведи меня из себя!

「我军人数比维图加基的树叶还多。别惹我们。」

«У нас больше солдат, чем листьев в Виту-Гази. Не стоит нас провоцировать».

你是新来的，所以我不苛求你。但别惹我生气。

Ты тут новичок, так что на первый раз - прощаю. Но лучше не зли меня.

别惹我笑了，战狂小宝贝。一直到你死的那天，你都会害怕我。

Не смеши меня, Сын Битвы. Ты будешь бояться меня до тех пор, когда я тебя убью.

不接受访客。不准进去。快滚开，别惹我发火。

Никаких гостей. Никогда. Теперь проваливай, пока я не разозлился.

嘿！别惹我生气然后又打我。

Эй! Не злись и не бей меня больше.

别惹我生气喔，因为当我受信任的时候，我会很努力。这就是你刚所说的善。

Не зли меня, ведьмак. Если я выйду из себя, могу очень больно ударить. Ты заговорил о Добре. Я привел тебе пример этого самого Добра.

别惹我。我想你知道我在说什么。

Не умничай. Думаю, ты знаешь, о чём я.

别惹我，小伙子们。我可是那种坏警察。

Не ебите мне мозги, детишки. Я из плохих полицейских.

别惹我发笑好不好！不管怎样，你不会让我活着离开这里的。

Не будь смешным. Ты и так не выпустишь меня отсюда живым.

我不认识姓卡拉丁的人，拿了钱就快滚吧，最好别惹我发火！

Не знаю я никакого Таулера. Берите деньги за чудовище и выметайтесь отсюда, пока я не разозлился.

劝你别惹我，不然就送你进火葬场参观。

Не зли меня, а то поглядишь на крематорий изнутри.

{Ness aedragh a me. } [最好别惹我。]

{Ness aedragh a me. } [Не провоцируй меня.]

别惹我生气，臭小子。如果只有一晚，我想要好好地狂欢，不是看着别人找乐子。

Не доводи меня! Если уж у меня есть одна ночь, я хочу насладиться ею сам, а не смотреть, как веселятся другие.

我告诉他，别惹我生气。如果你惹我生气，我就让你没气，你懂我意思吧！

А я ему сказал, чтоб он меня не нервировал, потому как если он меня будет нервировать, то я ему вломлю.

最好别惹我。

Ты мне тут не выделывайся.

劝你最好别惹我。

Не зли меня.

白发的，别惹我。

Не зли меня, седой.

别惹我生气。

Не зли меня.

别惹我!

Don’t mess with me!

你最好别惹我，小崽子，如果我懒得应付你，就把你送给楼上的碎脊者！他知道怎么对付妈妈送给他的玩具。

Лучше не путайся у меня под ногами, малявка! Если ты мне надоешь, я просто отведу тебя наверх и отдам Спиногрызу. Он знает, что делать с игрушками, которые дарит любимая мамочка.

别惹我。我们要走了。

Не надо. Мы уходим.

我并不害怕。我只感到愤怒，所以别惹我。你想要什么？

Я не чувствую страха. Я чувствую злобу, так что попробуй меня не раздражать. Чего тебе надо?

我说了走开！别惹我！

Я сказала, отойди! Не приводи меня в ярость!

别惹我啊，小姐。

Отвали, дамочка.

艾琳，别惹我生气，你每天早上都这样闹，乖乖吃你的早餐。

Эрин, только не начинай. Каждое утро одно и то же. Давай, ешь завтрак.