别灰心，这工作对你来说到底还是生疏的。

Не переживай, в конце концов, это непривычная для тебя работа.

万一没考好别灰心。

Don’t feel discouraged in case you did not pass the test.

别灰心，人生就是这样起起落落

Не расстраивайся, в жизни бывают взлеты и падения

[ 直义] 上帝并非不仁慈(哥萨克并非不幸福).
[ 比较] Бог милостив. 上帝是仁慈的.
[ 用法] 表示希望(或相信)一切都会对付过去, 都会顺利结束时说(常由迷信的人嘴中说出).
[ 例句] - Полно, родная, перестань убиваться... - молвил он ей... - Бог не без милости, - не унывай. "得啦, 亲爱的, 别再死命干啦......"他对她......说: "上帝是仁慈的, 别灰心

бог не без милости казак не без счастья

欸？别灰心嘛，都赶上特卖活动了，说明今天的运气还是不错的！

Правда? Не падай духом. Мы попали на скидки, значит, день будет удачным!

先别灰心。我在餐饮区给你留了个位置！

Не унывай! Я приберег для тебя столик.

别灰心，我的宝贝！

Не сдавайся, мой зверь!

别灰心。八个玩家里只有一个冠军。再试一次吧！

Не расстраивайся. Игроков восемь, а победитель только один. Попробуй еще раз!

噢，怎么啦，卡卡？别灰心嘛！

Что-то пошло не так? Каззик, не вешай нос!

别灰心！科学就是建立在失误上的，所以我才这么擅长。

Помни, наука строится на ошибках. Это я тебе как ученый говорю.

别灰心。继续关注积极的方面。

Выше голову. Сосредоточься на положительных моментах.

别灰心，孩子。

Не вешай носа, парень.

别灰心，加雷斯爵士！

Есть не вешать носа, сир Гарет!