走开, 别碍事!

отойдите в сторону, не мешайте!

闪开, 别碍事!

Отойди в сторону, не мешай!

“是啊……”他嗤之以鼻。“当屁股开花的时候——尽量别碍事！”

Ага, — хрюкает он. — Ты только под ногами не путайся, когда мы им по первое число насыпать будем!

别碍事，这是军事行动。

Не вмешивайся, тут операция военная проходит.

哈，可能不止一个用意吧…无论如何，她心意已决。我看她只需要我们别碍事就行。

По крайней мере одна... Она что-то там себе решила и не хочет, чтобы мы мешали.

我第一次说的时候你没听清吗？别碍事，瘦子！

Ты что, в первый раз не расслышал? Топай отсюда, длинный!

你要是知趣的话，就别碍事。

Если не хочешь неприятностей, не стой у меня на пути.

死啊，或“别碍事”啊……有什么差别？无论如何，干得好。这计划成功了。

Убили, "сместили"... Какая разница? В любом случае туда ему и дорога. План увенчался успехом.

我不会对你开枪，但你最好别碍事，让我们顺利完成任务。

Я не буду в тебя стрелять, но ты лучше держись подальше и не мешай нам делать свою работу.

我已经尽量小心了。你就别来碍事。

Я стараюсь ничего не делать. И ты мне мешаешь.

我重覆一次，你快走吧。弃誓者不过只是一群疯子而已，我们已经控制住局面了，别来碍事。

Сказано же - иди своей дорогой. Изгои - просто кучка сумасшедших. У нас все под контролем. Не вмешивайся.