别肉麻

Только без эмоций

примеры:

这对我来说太肉麻了，加吉。我们别这样，太夸张了。

Мне такие сопливые разговоры не по душе, Гейдж. Давай без лишних эмоций, ладно?

пословный:

别	肉麻
bié I 1) расставаться, разлучаться 2) другой; иной; прочий 3) отличать; различать 4) разница, различие 5) не нужно; нечего; не 6) приколоть; прикрепить II [biè] - 别扭全词 >>	ròumá 1) тошнотворный 2) слащавый 3) сюсюкать, нежничать