醉 到发酒毒性谵妄

допиться до белой горячки

[使钱]维持到发工资的时候

дотянуть до зарплаты

关于开展探索和利用外层空间的国际合作，促进所有国家的福利和利益，并特别考虑到发展中国家的需要的宣言

Декларация о международном сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства на благо и в интересах всех государств, с особым учетом потребностей развивающихся стран

发展伙伴关系论坛：从援助协调到发展伙伴关系

Форум по сотрудничеству в целях развития под названием "От координации помощи к сотрудничеству в целях развития"

从发出警报到发生事件的时间

упредительное время; время для предупреждения; период с момента предупреждения до события

选民们对于初选时没完没了地空喊口号的现象感到发腻了。

The voters are pretty sick of such a surfeit of primary sloganeering.

到发稿时为止

at press time

使每个学生在德、智、体几方面都能得到发展

enable every student to develop morally, intellectually and physically

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

使学生在德智体等方面都得到发展

давать учащимся возможность всесторонне развиваться в нравственном, умственном и физическом отношени

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.