到户
dàohù
на дом, до двери
送货到户 доставка на дом
в русских словах:
примеры:
到户外去凉快凉快
выйти на воздух освежиться
包产到户
закрепить производственные задания за отдельными крестьянскими дворами
三自一包自留地 自由市场 自负盈亏 包产到户
"три расширения и одно закрепление" (расширение свободного рынка, расширение приусадебных участков, увеличение числа самоокупаемых мелких предприятий и закрепление производственных заданий за крестьянскими дворами)
外来人口也无法享受到户籍人口的低收入补贴。
Население прибывшее из других мест (и не имееющее прописки, мигранты) также не могут воспользоваться субсидиями в связи с низкими доходами, которыми пользуется население, имеющее прописку.
前往西南面的新阿瓦隆市政厅，击败在那里发号施令的家伙。在市政厅里找到户籍册，把它带回来交给我。
Проберись в Ратушу Нового Авалона, которая находится к юго-западу отсюда, и убей мэра города. После этого обыщи здание и принеси мне учетную книгу Нового Авалона.
就往塔的北边走，走过户外厕所。我知道你现在已经找到户外厕所了。
Прямо к северу от твоей вышки, идешь мимо своего туалета. Я Знаю, что там ты уже точно был.