包产到户

bāochǎndàohù

закрепление производственных заданий за отдельными крестьянскими дворами, fixing of farm output quotas for each household

bāo chǎn dào hù

с/х система производственной ответственности двора

закрепить производственные задания за крестьянскими дворами; закрепление производственных заданий за крестьянскими дворами; система подрядной ответственности крестьянских дворов

bāo chǎn dào hù

fixing of farm output quotas for each household

bāo chǎn dào hù

fix farm output quotas for each household; the fixing of farm output quotas for individual households with each on its own; fix farm output quotas on the household basis

bāochǎndàohù

PRC

1) fixing of farm output quotas for each household

2) production contracted to the household

частотность: #18360

примеры:

包产到户

закрепить производственные задания за отдельными крестьянскими дворами

三自一包自留地自由市场自负盈亏包产到户

"три расширения и одно закрепление" (расширение свободного рынка, расширение приусадебных участков, увеличение числа самоокупаемых мелких предприятий и закрепление производственных заданий за крестьянскими дворами)

包产到组

labour contracted to the group

пословный:

包产	到户
bāochǎn 1) брать на себя производственные обязательства 2) обязательство выполнить план по сбору урожая	dàohù на дом, до двери

начинающиеся:

包产到户制