到此一游
dào cǐ yī yóu
здесь был...
丁锦昊到此一游 здесь был Дин Цзиньхао
Туристов не берем
dào cǐ yī yóu
到某地旅游。
初刻拍案惊奇.卷十八:「因慕武林山水佳胜,携了小妾,到此一游。」
dào cǐ yī yóu
to travel (somewhere)
(vandalism) "was here"
dào cǐ yì yóu
... have traveled thus far; have visited this placeпримеры:
“你有没有试过涂鸦?当你面对一面空墙的时候,大部分人会写缺乏想象力的东西,比如∗条子滚回去∗还有∗莫娜到此一游∗。
Ты когда-нибудь пробовал рисовать граффити? При виде голой стены многие люди не могут придумать ничего умнее, чем „долой мусоров“ или „здесь была Мона“.
пословный:
到此 | 一 | 游 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
3)
1) плавать; плыть
2) течение
3) гулять; бродить; кочевать
|