到群众中去

спуститься вниз; идти в гушу масс

в русских словах:

нести культуру в массы - 把文化普及到群众中去

примеры:

到群众中去

go among the masses; go into the midst of the masses

从群众中来，到群众中去

from the masses, to the masses

把文化普及到群众中去

нести культуру в массы

把科学知识传播到群众中去, 这是我们应尽的义务

Нести в массы научные знания это наш непреложный долг

共产主义思想已深入到广大的劳动群众中

идеи коммунизма проникли в широкие массы трудящихся

пословный:

到	群众	众中	去
dào 1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени) 2) предлог до; к; в; на 3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия 4) тщательно; исчерпывающе	qúnzhòng 1) народные массы; масса; народ; массовый 2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе 3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии) 4) массовка	_众人之中。	qù 1) уходить; отправляться; идти 2) удалить; отделить 3) укоротить; удалить, убрать 4) прошлый; прошедший 5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы 6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего