制备和汲送装置

установка по подготовке и перекачке нефти (УППН)

пословный:

制备	和	汲	送
zhìbèiзаготовка, заготавливать, приготовление	hé1) и, с 2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать	jí I гл. 1) поднимать (брать) воду (обычно из колодца) ; черпать 2) * вести, направлять; тянуть, тащить, вытаскивать II собств. 1) геогр. ( сокр. вм. 汲县) Цзисянь (уезд в пров. Хэнань) 2) ист., геогр. (сокр. вм. 及郡) Цзицзюнь (область, в пров. Хэнань) 3) Цзи (фамилия) 全词 >>	sòng 1) посылать; отправлять; доставлять 2) дарить; преподносить 3) провожать

装置
zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция