制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针

Руководящие принципы для разработки системы контроля и оценки в контексте программного подхода

管发射、光学跟踪、有线制导导弹；陶式导弹

ракета с оптическим сопровождением, запускаемая из трубы-контейнера

控制方式：

Метод управления:

以活动为中心的领导方式训练

action-centered leadership

阿姆斯特朗调制方式

Armstrong system

侵犯人权：求偿权利与抵制方式

Нарушение прав человека: Куда обращаться? Как противостоять?

以易于理解的方式制定和呈现

должны быть сформулированы и представлены в понятном виде

看图案和编制方式，可能是风之翼的碎片。

Судя по ткани и узору - это часть планера.

联合国关于其他儿童照顾方式的适当使用和条件的指导方针草案

проект руководящих принципов Организации Объединенных Наций, касающихся соответствующего применения и условий альтернативного ухода за детьми

抱歉，你来对付这个，我去寻找正确的控制方式。

Простите! Разберитесь с ней, а я попытаюсь найти нужный переключатель.

外观看起来尚可，但是错误的调制方式让清凉的口感几乎消失了。

Выглядит неплохо, но вкусу явно не достаёт свежести.

还是像体能测试那样，不限制方式，你所做的一切都是我想要观察的内容。

Как и во время проверки физических возможностей, никаких ограничений нет. Я хочу наблюдать за всеми твоими действиями.