制导炸弹28

управляемая авиационная бомба 28

制导炸弹；智慧炸弹

управляемая авиабомба

迭代制导

итерационное управление

管发射、光学跟踪、有线制导导弹；陶式导弹

ракета с оптическим сопровождением, запускаемая из трубы-контейнера

地对空制导导弹

homing surface-to-air guided missile

红外线寻的制导导弹

управляемый снаряд (ракета) с инфракрасным (тепловым) наведением

跟踪干扰源寻的制导

home-on-jam guidance

灵敏炸弹装有激光制导器

"умная" (авиа)бомба, оснащенная системой лазерного наведения

红外线与雷达转换制导弹头

боевая часть с переключаемой инфракрасной и радиолокационной системами наведения

景象区域相关制导

корреляционное наведение по изображению рельефа местности; наведение по рельефу местности

光学惯性制导和导航系统

optical inertial guidance and navigation system

光寻的制导

light homing guidance

准主动寻的制导系统

quasi-active homing guidance system

半主动寻的制导

semiactive homing guidance

双波束雷达跟踪指令制导

two-beam radar track command guidance

寻的雷达制导的导弹

radar guided missile with target homing

康多尔自动控制导航系统

condor

无线电制导的降落伞

radio-controlled parachute

有线制导的反坦克火箭

wire-controlled antitank rocket

激光主动寻的制导

laser active-homing guidance

激光半主动寻的制导

laser semi-active homing guidance

激光寻的制导

laser homing guidance

热寻的制导

heat-seeking guidance

热辐射寻的制导

heat homing guidance

热辐射被动寻的制导

heat passive homing guidance

被动寻的制导

passive homing guidance

语法制导的方法

syntax-directed method

语法制导的编译方法

syntax-directed method of compiling

语法制导的编译程序

syntax-directed compiler

控制与导引设备, 制导装置

аппаратура управления и наведения

боевой блок индивидуального наведения 单用制导战斗部

ББ ИН

制导火箭武器驱逐舰

эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием

主动导的制导主动寻的制导, 主动自(动引)导

активный самонаведение

制导计算机(导弹的)

счётно-решающее устройство для наведения снаряда

光电(制导)炸弹

электрооптическая бомба

寻的制导(系统)信号接收机

приёмник сигналов системы самонаведения

制导(系统)信号接收机

приёмник сигналов системы наведения

主动段制导装置(弹道)

аппаратура наведения на маршевом участке траектории полёта

光学寻的(制导)设备, 光学自导引设备

оптическая аппаратура самонаведения

光自(动引)导, 光寻的制导

оптический самонаведение

截获导弹(制导系统截获)

захват ракеты

截获火箭, 截获导弹(制导系统截获)

захват ракеты

{火箭}反(电磁)辐射制导

наведение ракеты на источник электромагнитного излучения

制导电缆制导(系统)电缆

кабель наведения

截击(目标)制导, 截击(目标)引导

наведение для обеспечения перехвата цели

三点(重合)法制导

наведение методом совмещения точек кривой

电子(设备)引导, 电子(设备)制导

наведение радиоэлектронными средствами

雷达制导, 雷达引导

наведение по радиолокационной станции; наведение по радиолокатору

导弹连发射装置(对制导站的)视差

смещение пусковых установок батареи относительно пункта наведения

无线电制导(的)降落伞

радиоуправляемый парашют

被动寻的(制导)系统

пассивная пассивная и наведения самонаведения

被动自动导引被动寻的制导, 被动自(动引)导

пассивный самонаведение

半主动寻的制导, 半主动自(动引)导

полуактивный самонаведение

半主动的(指引导, 制导)

полуактивный о наведении

制导发射(火箭)

пуск ракеты с работающей системой наведения

雷达导的制导雷达寻的制导, 雷达自(动引)导

радиолокационный самонаведение

火箭制导装置(设备)

аппаратура наведения ракет

光(辐射)寻的制导, 光(辐射)自导

самонаведение по световому излучению

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导

самонаведение по инфракрасному излучению

热辐射自动寻的制导, 热辐射自(动引)导

самонаведение по тепловому излучению

无线电(波)自导, 无线电寻的制导

самонаведение по радиоизлучению

终段寻的制导, 终段自(动引)导

самонаведение на конечном участке

光(辐射)寻的制导

самонаведение по световому излучению

热辐射自动寻的制导, 热辐射自(动引)导热辐射自导引, 热寻的, 热辐射寻的制导热辐射自动寻的制导

самонаведение по тепловому излучению

无线电(波)自导, 无线电寻的制导无线电自导引, 无线电辐射寻的制导无线电辐射追踪制导

самонаведение по радиоизлучению

电磁波寻的制导, 电磁波自导电磁(辐射)自导引, 电磁(辐射)寻的

самонаведение по электромагнитному излучению

自动导引头部伺服机构(随动机构), 寻的制导头部伺服机构

сервопривод головки самонаведения

活动目标数据引入站(引入制导系统)

передвижная станция ввода данных о цели в систему наведения

移动式目标数据引入站, 活动目标数据引入站(引入制导系统)

передвижная станция ввода данных о цели в систему наведения

地形识别制导系统(地标制导系统)

система наведения с распознаванием местности

自寻(的)制导装置, 自动导引装置

аппаратура самонаведения

寻(的)制导(系统)试验飞行器

летательный аппарат для испытания систем самонаведения

垂直面制导, 上下制导

наведение в вертикальной плоскости; вертиканьное наведение

双弹制导系统(同时制导两枚导弹系统)

система одновременного наведения двухракет

盲期(制导系统的)

период ослепления системы наведения

寻(的)制导系统工作机构

механизм работы системы самонаведения

自动寻的制导(向目标)自导引, 寻的, 自动导向目标自动寻找目标

самонаведение на цель

波束制导(雷达, 无线电)波束制导

наведение по лучу

光(辐射)寻的制导, 光(辐射)自导光辐射自导引, 光(辐射)寻的制导光自动寻的制导

самонаведение по световому излучению

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导红外线自导引, 红外线寻的热辐射自动寻的制导

самонаведение по инфракрасному излучению

终段寻的制导, 终段自(动引)导末段寻的制导终端自动引导

самонаведение на конечном участке

(导弹)进入制导波束

ввод ракеты в луч наведения

热辐射寻的制导热(辐射)寻的制导, 热自(动引)导

тепловой самонаведение

(火箭)反(电磁)辐射制导

наведение ракеты на источник электромагнитного излучения

(轨道)末段制导

наведение на конечном участке траектории

(三点)重合法制导, 三点法导引

наведение методом совмещения

(火箭)驾束制导, 波束制导

наведение ракеты по лучу

(火箭)反雷达制导

наведение ракеты на радиолокационную станцию

(计算)轨道制导

наведение по расчётной траектории

(箭)跟踪法制导轨迹

траектория наведения методом погони

(三点)重合法制导

наведение методом совмещения

寻{的}制导法

метод самонаведения

寻的制导{系统}信号接收机

приёмник сигналов системы самонаведения

制导{系统}信号接收机

приёмник сигналов системы наведения

有自动定向系统的无线电控制导弹

радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации

{火箭}进入制导波束阶段

этап ввода ракеты в луч наведения

{导弹}进入制导波束

ввод ракеты в луч наведения

比例{接近法}制导航向

направление полёта при наведении методом пропорционального сближения

平行(接近法)制导航向

направление полёта при наведении по методу параллельного сближения

前置制导{导弹}航向

курс ракеты при наведении упреждения

追击法制导{导弹}航向

курс ракеты при наведении по методу погони

电子{设备}制导

наведение радиоэлектронными средствами

三点{重合}法制导

наведение методом совмещения точек кривой

{火箭}反雷达制导

наведение ракеты на радиолокационную станцию

寻{的}制导{系统}试验飞行器

летательный аппарат для испытания систем самонаведения

无线电制导{的}降落伞

радиоуправляемый парашют

被动寻的{制导}系统

пассивная пассивная и наведения самонаведения

制导发射{火箭}

пуск ракеты с работающей системой наведения

自{主}寻的制导设备

аппаратура автономного самонаведения

火箭{上}制导装置

бортовая аппаратура наведения ракеты

制导武器{研制试验}中心

центр разработки и испытаний управляемого оружия

光学寻的{制导}设备

оптическая аппаратура самонаведения

截击{目标}制导

наведение для обеспечения перехвата цели

自寻{的}制导装置

аппаратура самонаведения

制导装置, 导引装置

аппаратура наведения

制导电缆, 控制导线

провод управления

直升机上发射非制导火箭

запускать неуправляемый реактивный снаряд с вертолета

追击法制导(导弹)航向

курс (ракеты) при наведении по методу погони

非制导武器

НО (НУО) неуправляемое оружие

火箭弹; 非制导火箭

НР(НУР) неуправляемая ракета

前置制导(导弹)航向

курс (ракеты) при наведении упреждения

可转换红外与雷达制导弹头

боевая часть с переключаемыми инфракрасной и радиолокационной системами наведения

末段地形识别法制导法系统核弹头

ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности

到防御塔上去，用被诅咒的矿石为德娜卡进行制导。

Возьми эту проклятую руду и пометь с ее помощью цели для Драаки.

拿上这个轨道定位装置，在战斗中使用。它可以为大工匠的特殊武器进行制导。

Возьми это орбитальное прицельное устройство и используй его во время боя. Это поможет главному механику применить его спецоружие.

我们的一个守卫看到穴居人抢走了装着梅卡托克逃生舱的制导直升机。

Один из наших защитников видел, как трогги сбили коптер с капсулой Меггакрута.

即便是有一丝希望，我们也必须要试一试！有一帮机械侏儒会在锚角港码头向岛上派送补给品。没人会注意到多了一箱东西。我们需要重新规划他们的制导直升机的路线。

Если есть даже мизерный шанс, что они помогут Меггакруту, нельзя его упускать! Механогномы отправляют припасы на свой остров из дока в Большом Крюке. Никто не заметит еще один транспорт с грузом. Нужно только перенаправить один из их автономных коптеров.

遗迹守卫射出的追踪导弹能造成高额伤害，拉开距离就能脱离其制导范围。

Самонаводящиеся ракеты Стражей руин могут нанести смертельный урон. Отойдите назад, чтобы выйти из зоны наведения.

朝制导弹

ракеты северокорейского производства

复杂的电子制导系统

a sophisticated electronic guidance system