她违抗了命令。她知道后果是什么，我期望她受到相应制裁。

Она не подчинилась приказу. Она знала о последствиях. Полагаю, ее постигнет справедливая кара.

制裁、命令、法规. . .这些事物于自然界而言毫无意义。

Санкции, запреты, нормативы... Для мира природы эти слова ничего не значат.

根据断齿族长的命令，邪恶祭司海克斯和她的手下必须受到制裁！

По приказу старейшины племени Сломанного Клыка разыскивается коварная жрица Ведьмиса и ее приспешники.

「女士」会制裁你们…蒙德的诗人会用你们的下场，编写令孩童无眠的梦魇！

Синьора разделается с вами! Песни о твоей кончине будут настолько ужасны, что после них жителям Мондштадта будут сниться одни только кошмары!

政府现在急欲削减该项逆差，乃以经济制裁威胁日本。最后令（美国）再也不能容忍的事件就是：摩托罗拉公司未能争取到较大的日本手提电话市场。

The Administration is now threatening economic sanctions against Japan in a desperate attempt to reduce that deficit. The straw that broke the camel's back was the failure of the Motorola Co. to win a large share of the Japanese cellular phone market.