猎人小屋里总有人提到盆地有一头发狂的驼鹿，说它正在制造恐怖。

Среди охотников пошла молва, что какой-то лось совсем взбесился и затерроризировал всю низину.

虽然这么说，但真正高明的扮鬼方法，是利用对方的恐惧心理，制造恐怖的气氛。

Может и так, но лучший способ изображать привидение - это создавать зловещую атмосферу, играя на потаённых человеческих страхах.

有是有，但是穿着太热了…而且真正高明的扮鬼方法，是利用对方的恐惧心理，制造恐怖的气氛。

Есть, но в нём невозможно дышать... К тому же наиболее искусный способ играть привидение - это перебирать те струны души, которые отзываются страхом.

僵尸有两种作用：制造恐怖的气氛以及营造轻松的时刻。在这里，因为我们知道玩家的视线，所以我们增加了一点喜剧元素，让一只快速僵尸的躯干从士兵旁边跑开。

Зомби вызывают у игрока и страх, и смех. Зная, куда обращен взгляд игрока в этой сцене, мы придумали комическую сценку: зомби без головы улепётывает от солдата.

但是，我们又怎能寄希望于此？ 弗里曼博士欺世盗名，那些流亡叛军却将之奉若神灵，助纣为虐，四处引发骚乱，制造恐怖。

Разумеется, не стоит на это слишком рассчитывать. Репутация Фримена такова, что другие закоренелые изменники даруют ему полную свободу в деле распространения повсеместного террора и хаоса.

恐怖博士的著作《制造一个更好的血肉巨人》

"Создание улучшенного мясистого великана" доктора Ужаса

营造恐怖的气氛

создавать атмосферу страха

精制恐怖角斗士的决战

Искусно изготовленный эндшпиль жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的墙盾

Искусно изготовленный осадный щит жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的壁垒

Искусно изготовленный оплот жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的缓刑

Искусно изготовленная отсрочка жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确围腰

Искусно изготовленный боевой пояс меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精准护腕

Искусно изготовленные наручи мастерства жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确项圈

Искусно изготовленное колье меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精准项链

Искусно изготовленное ожерелье мастерства жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的英勇斗篷

Искусно изготовленный плащ доблести жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确戒指

Искусно изготовленное кольцо меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确束腰

Искусно изготовленный ремень меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确护腕

Искусно изготовленные нарукавники меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确徽戒

Искусно изготовленная печатка меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确裹腕

Искусно изготовленные манжеты меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的活跃斗篷

Искусно изготовленный плащ рвения жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确指环

Искусно изготовленный перстень меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确腰链

Искусно изготовленные узы меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确裹腰

Искусно изготовленный шнурованный ремень меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的精确裹臂

Искусно изготовленные наручные обмотки меткости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的环甲护肩

Искусно изготовленный кольчатый наплеч жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的皮甲头盔

Искусно изготовленный кожаный шлем жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的残酷戒指

Искусно изготовленное кольцо жестокости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的邪纹护肩

Искусно изготовленный нарамник жуткого гладиатора из ткани скверны

精制恐怖角斗士的胜利徽记

Искусно изготовленный знак победы жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的残酷便鞋

Искусно изготовленные ботфорты жестокости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的活跃马靴

Искусно изготовленные башмаки рвения жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的冥想胫甲

Искусно изготовленные наголенники медитации жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的残酷指环

Искусно изготовленный перстень жестокости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的冥想护腕

Искусно изготовленные наручи медитации жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的蟒皮护肩

Искусно изготовленный наплеч жуткого гладиатора из шкуры змея

精制恐怖角斗士的环甲头盔

Искусно изготовленный кольчатый шлем жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的月布衬肩

Искусно изготовленная мантия жуткого гладиатора из луноткани

精制恐怖角斗士的英勇裹腕

Искусно изготовленные манжеты доблести жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的英勇裹臂

Искусно изготовленные наручники доблести жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的龙皮护腿

Искусно изготовленные набедренники жуткого гладиатора из драконьей шкуры

精制恐怖角斗士的蟒皮头盔

Искусно изготовленный шлем жуткого гладиатора из шкуры змея

精制恐怖角斗士的残酷马靴

Искусно изготовленные башмаки жестокости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的统御徽记

Искусно изготовленный знак господства жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的恐怖板甲护肩

Искусно изготовленные жуткие латные наплечники жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的残酷腰链

Искусно изготовленные узы жестокости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的活跃战靴

Искусно изготовленные боевые сапоги рвения жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的残酷围腰

Искусно изготовленный боевой пояс жестокости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的冥想坠饰

Искусно изготовленная подвеска медитации жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的残酷之靴

Искусно изготовленные сапоги жестокости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的顽强纹章

Искусно изготовленная эмблема упорства жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的铜皮手套

Искусно изготовленные покрытые медью перчатки жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的蟒皮长袍

Искусно изготовленные одеяния жуткого гладиатора из шкуры змея

精制恐怖角斗士的恐怖板甲头盔

Искусно изготовленный жуткий латный шлем жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的丝质护肩

Искусно изготовленный шелковый нарамник жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的铁皮护腿

Искусно изготовленные покрытые железом набедренники жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的绸缎手套

Искусно изготовленные атласные перчатки жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的残酷束带

Искусно изготовленная пряжка жестокости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的冥想裹腰

Искусно изготовленный шнурованный ремень медитации жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的统御徽章

Искусно изготовленный жетон господства жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的活跃坠饰

Искусно изготовленная подвеска рвения жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的蟒皮手套

Искусно изготовленные перчатки жуткого гладиатора из шкуры змея

精制恐怖角斗士的放血拳刺

Искусно изготовленный резак жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的环甲手套

Искусно изготовленные кольчатые рукавицы жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的残酷坠饰

Искусно изготовленная подвеска жестокости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的活跃之靴

Искусно изготовленные сапоги рвения жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的铜皮头盔

Искусно изготовленный покрытый медью шлем жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的链甲护肩

Искусно изготовленный плетеный наплеч жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的龙皮长袍

Искусно изготовленные одеяния жуткого гладиатора из драконьей шкуры

精制恐怖角斗士的绸缎长袍

Искусно изготовленное атласное одеяние жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的鳞甲头盔

Искусно изготовленный клепаный шлем жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的锁甲护腿

Искусно изготовленные кольчужные поножи жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的恐怖板甲护手

Искусно изготовленные жуткие латные рукавицы жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的链甲手套

Искусно изготовленные плетеные рукавицы жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的邪纹罩帽

Искусно изготовленный клобук жуткого гладиатора из ткани скверны

精制恐怖角斗士的铁皮护肩

Искусно изготовленный покрытый железом наплеч жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的英勇腕甲

Искусно изготовленные поручи доблести жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的绸缎兜帽

Искусно изготовленный атласный капюшон жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的月布手套

Искусно изготовленные перчатки жуткого гладиатора из луноткани

精制恐怖角斗士的征服徽章

Искусно изготовленный жетон завоевания жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的残酷徽戒

Искусно изготовленная печатка жестокости жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的皮甲外套

Искусно изготовленный кожаный мундир жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的英勇项链

Искусно изготовленное ожерелье доблести жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的龙皮头盔

Искусно изготовленный шлем жуткого гладиатора из драконьей шкуры

精制恐怖角斗士的锁甲头盔

Искусно изготовленный кольчужный шлем жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的蟒皮护腿

Искусно изготовленные набедренники жуткого гладиатора из шкуры змея

精制恐怖角斗士的板甲护肩

Искусно изготовленные латные наплечники жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的英勇披风

Искусно изготовленная накидка доблести жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的活跃便鞋

Искусно изготовленные ботфорты рвения жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的鳞甲手套

Искусно изготовленные клепаные рукавицы жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的皮甲护肩

Искусно изготовленный кожаный наплеч жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的剔骨拳刺

Искусно изготовленный потрошитель жуткого гладиатора

精制恐怖角斗士的板甲头盔

Искусно изготовленный латный шлем жуткого гладиатора