刺儿话
_
biting words
stinging words
cìrhuà
讥讽人的话：说刺儿话。cì r huà
biting words
stinging words
cìrhuà
stinging wordsпримеры:
说话别带刺儿。
Don’t be sarcastic.
别话里带刺儿!
не ехидничай!
他说话总带刺儿。
There’s always a sting in his words.
(他)一说话就带刺儿
Слова не скажет без подковырки
пословный:
| 刺儿 | 儿话 | ||
1) колючка, шип; заноза; рыбья кость; игла (ежа)
2) приколоть, сарказм
|