奥妮克希亚皮袋

Заплечный мешок из шкуры Ониксии

加大的奥妮克希亚皮袋

Большой заплечный мешок из шкуры Ониксии

奥妮克希亚的巢穴（1级）

Логово Ониксии (1-й уровень)

图样：奥妮克希亚鳞片胸甲

Выкройка: кираса из чешуи Ониксии

图样：奥妮克希亚鳞片披风

Выкройка: плащ из чешуи Ониксии

消灭奥妮克希亚（奥妮克希亚的巢穴）

Убийства Ониксии (Логово Ониксии)

好好看看我的终极造物！来吧，我的妹妹！来吧，奥妮克希亚！

Прошу приветствовать мое лучшее творение! Проснись, сестра! Проснись, Ониксия!

她来自尘泥沼泽，她也来自暴风城——让我们迎接：奥妮克希亚！

Прямиком из Пылевых топей и крепости Штормграда – сама Ониксия!

黑龙谷到处都是奥妮克希亚的子嗣，决不能让它们继续繁殖下去了！

Детеныши Ониксии заполонили всю Землю Драконов. Нельзя допустить, чтобы их вылупилось еще больше.

这实在令人不安。显然，奥妮克希亚来到这里绝对不是为了围攻一小帮食人魔的。

Неужели только ради уничтожения небольшого поселения огров?

把他的血带回来，<class>，我将为这块碎片附魔，使你能进入奥妮克希亚的巢穴。

Возвращайся с его кровью, <раса>, и я наложу чары на этот осколок. Тогда ты сможешь проникнуть в Логово Ониксии.

赶紧到尘泥沼泽南部的巨龙沼泽去，那儿肯定是奥妮克希亚的巢穴。找到那里邪恶的龙蛋，把它们给毁了。

Поскорее отправляйся в Драконьи топи – это на юге Пылевых топей, наверняка логово дракона где-то там. Найди яйца и перебей.

入侵石槌村的是奥妮克希亚的血脉。但黑龙领主死亡之翼的女儿，为什么要屈尊降临在我们的土地上呢？

Деревню Каменного Молота захватил выводок Ониксии. Но зачем дочь великого дракона Смертокрыла вторглась в наши земли? Вот что тревожнее всего.

把布洛格的氏族旗帜带上，到东边去找一处类似龙嘴的洞穴，把旗帜插在那里。这样就象征着布洛格对奥妮克希亚的挑战。

Возьми знамя клана Брогга и иди на восток, пока не увидишь пещеру, похожую на драконью пасть. Водрузи знамя у входа – так ты объявишь Ониксии, что Брогг вызывает ее на бой.

就像你已经确认了的那样，女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托就是奥妮克希亚，死亡之翼家族中的一员，黑石塔内的那个奈法利安的姐妹。

Как уже доподлинно установлено вами, Леди Престор – это Ониксия, отродье Смертокрыла, сестра-близнец владыки Черной горы Нефариана.

虽然奥妮克希亚的身份已经暴露，也被驱逐出了宫廷，但是帮她执行阴谋的迪菲亚兄弟会也必须得到应有的惩罚。去找暴风城堡杰塔瑞斯将军，告诉他迪菲亚兄弟会就是绑架瓦里安的幕后黑手。我敢说，暴风城的军队一定会以雷霆手段制裁迪菲亚兄弟会的。

Хотя Ониксию разоблачили и изгнали, братство Справедливости, которое действовало по ее плану, не должно уйти от наказания. Передай верховному адмиралу Джес-Терет в Штормграде, что в похищении Вариана виновно именно братство Справедливости. Уверена, правосудие армия Штормграда будет быстрым и суровым.