刺猬
cìwei
ёж (лат. Erinaceus)
ссылки с:
白仙刺猬Еж
ёж
еж
обыкновенный еж
cì wei
哺乳动物，头小，四肢短，身上有硬刺。昼伏夜出，吃昆虫、鼠、蛇等，对农业有益。也叫猬。cìwei
[hedgehog] 哺乳动物, 头小, 四肢短, 身上有硬刺。 吃昆虫、 鼠、 蛇等
cì wèi
动物名。食虫目猬科。身上布满长刺，遇危险时，将头缩进胸部，再将整个身子卷起似球，以保护自己。昼伏夜出，以昆虫、蜗牛、鸟等为食物。分布于欧亚及非洲的低地和沙漠中。
cì wei
hedgehogcì wei
（哺乳纲动物） Rrinaceus earopaeus; hedgehogcìwei
zoo. hedgehogчастотность: #6731
в русских словах:
ёж
1) зоол. 刺猬 cìwei
ежиха
〔阴〕母刺猬.
ежонок
-нка, 复 ежата, ежат, ежатам〔阳〕幼刺猬.
топорщить
-щу, -щишь〔未〕встопорщить, -щенный〔完〕〈口〉что 使直立起来, 使竖起来. Ёж топорщит иглы. 刺猬把刺儿都竖起来了。
топорщиться
иглы у ежа топорщились - 刺猬身上的刺都竖起来了
примеры:
刺猬身上的刺都竖起来了
иглы у ежа топорщились
雾中的刺猬
ёжик в тумане
刺猬一受到攻击就蜷缩成一团。
A hedgehog rolls itself into a ball when attacked.
刺猬把刺儿都竖起来了
Еж топорщит иглы
刺猬的刺儿竖起来了
Еж топорщится
我们在下面还算安全，但一旦我们开始登山，它们就会把你射成刺猬。
Сюда они не добивают, но до тропы, по которой тебе предстоит идти, достанут запросто.
我的刺猬 形态！
Я теперь облик ежа!
“喂，老兄，你已经站了差不多……半小时了！”一个刺猬头男子的穿过教堂寒冷的空气传了过来。
«Эй, ты там уже полчаса торчишь!» — раздается в холодном воздухе церкви крик парня с «ежиком».
感觉就像有人试着把一只愤怒的刺猬塞进你的鼻孔里，不是吗，伙计？等待肾上腺素的大海啸吧，它∗真的∗很棒！
Будто в нос пытаются злобного ежа запихнуть, да, парняга? Дождись адреналинового цунами. Ваще чума!
“诺伊德兄弟！放松，”舞动着的刺猬头对他的朋友叫着。“别再违法乱纪了！”
Ноик, брат, угомонись, — кричит танцующий ёж своему другу. — Перестань провоцировать представителя закона!
冷咖啡，还有一个看起来像刺猬的烟灰缸。
Холодный кофе и пепельница, похожая на ежа из-за большого количества окурков.
有了！我们可以用乌奇翁的刺猬来做背景！秘密爱人、婚约、诅咒、冷血皇后、夜半钟声…
Есть! Я знаю! Мы поставим историю о Йоже из Эрленвальда! Тайное венчание, проклятие, жестокая королева, часы бьют полночь...
你打算背着剑游过去？还没等你说完“在敌人墓上起舞的白焰”就会被射成刺猬。
Вплавь? С мечами на спине? Да стражники подстрелят тебя, прежде чем ты успеешь произнести "Белое Пламя, Пляшущее на Курганах Врагов".
这简单。我们只要把刺猬换成变形怪就好。最重要的是里头的讯息：猎魔人来，救了变形怪。懂吗？
Не страшно, заменим Йожа на допплера, и все получится. Главное - передать мысль: ведьмак приезжает и спасает допплера. Ясно?
全身都是箭，简直跟刺猬一样。我告诉你，伊欧菲斯死了。死透了。
Утыкали его стрелами, как ежа. Говорю тебе, Иорвет мертв. Deireadh.
我只有一个问题，那故事里没有变形怪，只有公主跟被诅咒的刺猬。
Есть только одна проблема: в истории о Паветте и заколдованном Йоже нет допплеров.
发现了一种新的刺猬，葆拉刺猬
Открыла новый вид ежей - Paulis Teklis
我们在田里发现了一只小刺猬。
We found a little hedgehog in the field.
一发把你射成刺猬！
Один выстрел - много ран!
也许是大量刺猬。
Может, множество ежей.
甚至有可能上千只。几乎是全世界所有的刺猬。
Тысячи ежей. Сто процентов их всемирной популяции.
新西兰政府都已经强烈抗议了。“所有的刺猬都去哪儿了？！”有人把它们都藏在怀俄明了，它们都在那里。
Правительство Новой Зеландии объявило чрезвычайное положение. "Где все ежи?!" А их всех прячут в Вайоминге. Вот где они.
начинающиеся: