刻石
kèshí
1) гравировать; вырезать иероглифы (знаки, рисунки; на камне)
2) резать из камня (скульптуру)
3) резать текст [на камне]
kè shí
1) 将文字或图案刻在碑碣、崖壁上。
史记．卷六．秦始皇本纪：「刻石颂秦德，议封禅望祭山川之事。」
后汉书．卷八．孝灵帝纪：「诏诸儒正五经文字，刻石立于太学门外。」
2) 刻有文字、图象的碑碣。
南史．卷五十七．范云传：「云以山上有秦始皇刻石，此文三句一韵，人多作两句读之，并不得韵。」
kèshí
1) v.o. engrave (writings) on stone
2) n. engraved stone slabs
1) 在石上雕刻。
2) 即石刻。指刻有文字、图画的碑碣或石壁等。亦指石雕像或刻於石上的文字、图画等。
в русских словах:
глиптопиты
〈复〉风刻石
окатанная галька
圆石, 大卵石, 风刻石
примеры:
雕刻石像
cut a figure in stone
从我破译出的有限资料中可以看出，雕刻石板的工具十分特别。
Исходя из той небольшой части информации, которую мне удалось расшифровать, я пришел к выводу, что эти таблички были созданы при помощи особого резца.
刻石曾是一种久远的「记录」。但看似不变的磐石、看似不变的世界与我…或许也都会在某一天消失。
Когда-то для этого на камне вырезали письмена. Но, казалось бы, неизменный камень, неизменный мир и даже я... Однажды всё может просто исчезнуть.
雕刻石头用的小锤子与雕刻刀
Молоток и зубило для работы по камню