刻薄话
_
mean words
kèbóhuà
mean wordsв русских словах:
шпилька
2) перен. разг. (язвительное замечание) 挖苦话 wākuhuà, 刻薄话 kèbóhuà
едкость
2) перен. (колкость) 尖刻的话 jíānkèdehuà, 刻薄话 kèbóhuà
язвить
挖苦 wāku, 说刻薄话 shuō kèbóhuà
синонимы:
同义: 尖刻话
примеры:
说刻薄话
speak unkindly; make caustic remarks
…说话刻薄
Острый язык у кого; Остер на язык
说话刻薄
острый на язык; острый язык у кого
他满腹尖酸刻薄的话
Он обладал большим запасом язвительности
пословный:
| 刻薄 | 话 | ||
1) безжалостный, жестокий; резкий
2) язвительный, злобно насмешливый
|
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
|