刽子手的精准
_
Точность палача
примеры:
图留斯将军阁下！刽子手已经准备好了！
Здравия желаю, генерал! Палач уже ждет.
图利乌斯将军阁下！刽子手已经准备好了！
Здравия желаю, генерал! Палач уже ждет.
唯一剩下的就念出咒语，然后刽子手的精华就能灌注到乌萨勒斯当中。
Осталось лишь прочесть заклинание, и Ултхалеш наполнится сущностью Палача.
今天早上我们在海尔根停了下来，我以为一切都结束了。我们在刽子手的断头台前排成队，准备行刑。
Утром нас привели в Хелген, и я уже думал, все кончено. Выстроили нас перед палачом и приготовились рубить головы.
今天早上我们在横艮镇停了下来，我以为一切都结束了。我们在刽子手的断头台前排成队，准备行刑。
Утром нас привели в Хелген, и я уже думал, все кончено. Выстроили нас перед палачом и приготовились рубить головы.
пословный:
| 刽子手 | 的 | 精准 | |
1) палач
2) перен. душегуб
|
1) точность, меткость, аккуратность
2) целенаправленный, адресный
3) книжн. высший класс, уровень (способностей) совершенно иного (высшего) порядка
|