剃头担子
_
(歇后语)一头热或一头想。 意谓一厢情愿。 旧时理发匠的担子, 一头挑着理发的用具及凳子, 另一头挑着供洗发用的热水。 后比喻作事情的双方当事人, 只有一方热烈关心, 另一方却冷漠不重视。 如: “他正在谈恋爱, 我看只是剃头担子── 一头热。 ”亦作“剃头挑子”。
tì tóu dàn zi
(歇后语)一头热或一头想。意谓一厢情愿。旧时理发匠的担子,一头挑着理发的用具及凳子,另一头挑着供洗发用的热水。后比喻作事情的双方当事人,只有一方热烈关心,另一方却冷漠不重视。
如:「他正在谈恋爱,我看只是剃头担子 ── 一头热。」
亦作「剃头挑子」。
tìtóu dànzi
portable barber's standпословный:
剃头 | 担子 | ||
1) брить голову
2) постричься в монахи
3) см. 估值折扣
4) стричься
|
1) коромысло (с ношей)
2) ноша, тяжесть, груз; обр. бремя, ответственность
3) паланкин
4) см. 担夫
5) короб, корзина
6) dānzǐ биол. базидия
|