剌网绞收滚筒
_
сетеподъемный рол
пословный:
| 剌 | 网 | 绞 | 收 |
I là
книжн. (性情或行为)怪僻，不合常情、事理
II lá
порезать; разрезать (надвое); отрезать; вскрывать
la устар. в текстах юаньской драмы употребляется вместо 了, обычно оформляет глагол, определяющий действие, выраженное сказуемым (см. также 不剌) |
1) сетка; прям., перен. сеть
2) поймать (сетью)
|
1) скручиваться, вить [верёвку]; переплетать(ся)
2) выкручивать, выжимать (напр., бельё после стирки)
3) повесить; удушить
4) моток (напр., пряжи)
|
1) получать
2) взимать; собирать
3) принимать; брать
4) набирать; принимать (напр., на работу, в институт)
5) убрать; уложить; сложить
6) собирать; убирать; урожай 7) фин. доход; приход
8) заканчивать(ся)
9) принимать (напр., радиопередачи)
|
| 滚筒 | |||