前世冤家
_
They were enemies in their pre-existence; their present hostile attitude towards each other (a phenomenon which, it is claimed, could not be otherwise thoroughly understood).
qián shì yuān jia
They were enemies in their pre-existence; their present hostile attitude towards each other (a phenomenon which, it is claimed, could not be otherwise thoroughly understood).qiánshìyuānjia
Previous-existence enmity is behind present enmity.пословный:
| 前世 | 冤家 | ||
1) будд. прежнее существование, предыдущее перерождение, предыдущая жизнь
2) прежние поколения, предшественники
3) предыдущие эпохи, прошлые века
|
1) враг, противник
2) партнёр в любви; любовник, любовница; любимый, близкий [человек]
|