政府任命（授权）…

аккредитовать кого-л. при правительстве

我没有。他是个政府官员，而我不信任政府。

Не понравился. Он чиновник. Не люблю чиновников.

联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网

Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

非常好。呃，汤罐先生，你愿意告诉我为什么你如此不信任政府吗？

Потрясающе. Мистер... м-м... Консерва, вы не могли бы мне сказать, почему именно вы не доверяете правительству?

“不……”他擦掉眉头上的汗水。“我清楚的不得了。混账政府任命的超级士兵……”

Да не... — Он утирает пот со лба. — Всё у меня чисто в голове. Сраный суперсолдат государственного образца...

结果是投票箱化解了种性分化的潜在破坏力，低种性中最卑微的人却能担任政府的高级职务。

В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов.