前卫
qiánwèi 
1) воен. передовое охранение
2) спорт. полузащита; полузащитник
3) авангард; авангардный
4) сленг стильный, модный
你这发型太前卫了。 Какая стильная у тебя стрижка.
qiánwèi
1) авангард
2) спорт полузащитник; полузащита
qiánwèi
перв. части авангарда; наст. вр. авангардные, новые веяния, тенденцииqiánwèi
① 军队行军时在前方担任警戒的部队。
② 足球、手球等球类比赛中担任 助攻与助守的队员，位置在前锋与后卫之间。
qiánwèi
(1) [advance guard]∶部队行军时派在前方担任警戒的部队
(2) [halfback]∶站在紧靠前锋线的球员(例如在曲棍球、 足球或橄榄球赛中)
qián wèi
1) 军事上指派遣于本队前方之特遣部队，用以确使本队之前进不受阻扰，防止本队遭受奇袭，排除障碍，修补道路与桥梁而使前进容易，如本队投入战斗时，则掩护其展开。
2) 足球、手球等球类比赛中，负责助攻及助守的球员。
3) 站在时代尖端而最富革新性的。
如：「前卫艺术」。
qián wèi
advanced guard
vanguard
avant-garde
forward (soccer position)
qián wèi
{军} advance guard; vanguard
{体} halfback:
左前卫 left halfback; left half
位于行军纵队前部，担负前方警戒和护卫任务的部队或分队。
qiánwèi
1) avant-garde
2) mil. advance guard; vanguard
3) sport halfback
1) 元代的侍卫亲军之一。
2) 军队行军时派在前方担任警戒的部队。
3) 指前线。
4) 体育用语。足球、手球等球类比赛中担任助攻与助守的队员，位置在前锋与后卫之间。
частотность: #24051
в русских словах:
авангард
2) воен. 前卫[队] qiánwèi[duì]
авангардный джаз
先锋爵士乐，前卫爵士乐
авангардный рок
先锋摇滚, 前卫摇滚
полузащита
前卫 qiánwèi
полузащитник
前卫 qiánwèi
прогрессив-метал
前卫金属
синонимы:
примеры:
这就是前卫艺术吗？
Очень... авангардно.
51年3月：某些年轻的∗迪斯科爱好者∗出现在教堂附近。我一直在尝试录下这片沉默去找到震源，结果发现一直是在捕捉前卫的舞曲，反反复复都是那首新式的迪斯科歌曲……
март 51-го. Рядом с церковью появились какие-то юные ∗дискотечники∗. Я пытаюсь записать тишину, чтобы определить ее эпицентр, но теперь я, похоже, записываю еще и будущее танцевальной музыки. Одна и та же песня в стиле „неодиско“, снова и снова...
我有个很∗前卫∗的提议……白痴厄运漩涡怎么样？他过去经常与营销界的精英和潮流推手们厮混。让我们问他是否认识一些个人品牌战略师。
Как тебе такая ∗авангардная∗ мысль... может, нам поможет ∗Дурак-от-роду-так∗? Он мутил делишки с акулами продаж и трендсеттерами мира маркетинга. Спросим его, не знает ли он хороших консультантов по развитию личного бренда.
解释？就好像……解释某种∗作品∗吗？某种超前于时代的前卫作品？
Объясняться? Типа как... объяснять смысл ∗произведения∗? Какого-то авангардного произведения искусства, опередившего время?
还有阿西尔·伯格——她正在外面做某种∗正经的∗前卫音波试验——我们喜欢把自己看作是‘音乐派对的组织者’。
Мы с Асель Берже, которая сейчас снаружи проводит какие-то ∗серьезные∗ и прогрессивные эксперименты со звуком, предпочитаем называть себя „организаторами музыкальных мероприятий“.
这顶帐篷不过是通过用一层油布盖着其他东西搭建而成。门帘敞开着。里面有三位青年——都穿着相当前卫的服饰，其造型令人联想起挂锁上的贴纸——他们正在听某种新式音乐。你从来没听过那种东西。其中一人注视着你。
Это даже не палатка, а просто кусок брезента, которым накрыта куча каких-то вещей. Полог откинут. Внутри сидят три парня, одетые в стиле той самой наклейки, приклеенной к замку, и слушают какую-то современную музыку. Такой ты еще не слышал. Один из парней смотрит на тебя.
听说公爵夫人穿了相当前卫的裙子。
Говорят, княгиня появилась в авангардном платье!
鬼扯…什么前卫、后卫，还不就为赚钱和上床。
Ла-ля, тополя... Авангард - арьергард, а все хотят только двух вещей: денег и перепихнуться.
- 前卫局部染与挑染
- Актуальнейшие омбре и балаяж
这想法真前卫！
Как авангардно!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск