前后倾斜
qiánhòu qīngxié
тангаж (самолёта)
примеры:
桨叶向后倾斜
завал назад (лопасти винта)
她身子向后倾斜，对你怒目而视。
Она отшатывается и яростно смотрит на вас.
那个耳背的人向前倾斜着身子，以便听清谈话。
The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
别把椅子一个劲向后倾斜，它会翻倒的。
Don’t tilt your chair back so far, it might fall over.
精灵的头向后倾斜，但他眯起的眼睛并没有偏离你。
Эльф слегка откидывает голову, продолжая пристально вас рассматривать.
球棍末端的后倾部分将高尔夫球棒棒头的面向后倾斜，用于将球击出一个高弧线
The backward slant of the face of a golf club head, designed to drive the ball in a high arc.
鹿的头部向前倾斜，将它的嘴巴夹在你的手臂上。你可以感觉到你的活力在慢慢被吸取。
Олень дергается и подается вперед, приникая ртом к ране. Вы ощущаете, как половина вашего здоровья медленно покидает вас.
пословный:
| 前后 | 后倾 | 倾斜 | |
1) впереди и позади
2) до и после, прежде и потом
3) раньше или позже; около, приблизительно
4) всего, в целом
|
наклоняться, крениться; наклонный; наклон, уклон, склон; откос, скат; покатость, пологость, спуск; мор., авиа крен; крениться, наклоняться, идти вкось, быть наклонным
|