前往深境
_
Войти в Бездну
примеры:
前往深渊教团据点
Отправляйтесь в крепость ордена Бездны
和米尔拉一起前往深岩之洲
Отправиться в Подземье с Милрой
泰勒上尉会护送我前往深渊直接与耐普图隆沟通。
Капитан Тейлор будет сопровождать меня в глубины, откуда я смогу установить прямую связь с Нептулоном.
纳兹戈林会护送我前往深渊直接与耐普图隆沟通。
Назгрим будет сопровождать меня в глубины, откуда я смогу установить прямую связь с Нептулоном.
水之王说感谢会引领前往深渊的王国。收下100奥伦来当做我谢意的证明？
Владыки учат нас, что благодарность - это прямой путь в царство глубин. Примешь эти 100 оренов в знак моей благодарности?
前往深岩之洲中心的塞拉赞恩王座，协助她打败暮光之锤并说服她一起保卫艾泽拉斯！
Отправляйся к трону Теразан, что в самом сердце Подземья. Помоги Теразан справиться с Сумеречным Молотом и убеди ее поддержать воинство Азерота!
再到水下去一次，前往深暗洞穴。你可以发现尼斐塞特人正在举行邪恶的污染仪式。
Тебе снова придется отправиться под воду. Отыщи пещеру Глубомрака – там ты встретишь неферсетов, проводящих ритуал осквернения.
пословный:
| 前往 | 深 | 境 | |
1) направляться, отправляться [в]
2) прошлое; прошлый, предшествующий
|
1) прям., перен. глубокий; глубина
2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно
3) тёмный
|
сущ.
1) граница, рубеж; предел
2) страна, область; территория; место, местность; расположение
3) положение, обстановка; внешние условия 4) состояние, тенденция; степень развития
5) будд. вишайя (vişaya, т.е. сфера или объект чувственного восприятия)
|