前往深渊之喉的水泡
| 前往 | 深渊 | 之 | 喉 |
1) направляться, отправляться [в]
2) прошлое; прошлый, предшествующий
|
1) бездна; омут; пучина; пропасть
2) опасное место (также 深渊薄水)
|
1) горло, гортань
2) важное место, ключевая позиция
|
| 的 | 水泡 | ||
1) пузырь; волдырь (также обр. в знач.: а) мимолётность человеческой жизни; б) пустые мечты, мыльный пузырь)
2) анат. везикула
|
в примерах:
水之王说感谢会引领前往深渊的王国。收下100奥伦来当做我谢意的证明？
Владыки учат нас, что благодарность - это прямой путь в царство глубин. Примешь эти 100 оренов в знак моей благодарности?
他可不会坐以待毙。但是，如果我对天启之书的研究结果没错的话，我们可以短暂地开启一些通往水的世界——深渊之喉的通道。将派伦迪乌斯引到传送符文旁，然后启动符文，就可以削弱他！
Его будет сложно одолеть. Однако если я правильно понял содержание фолианта, мы сможем на мгновенье открыть врата в Бездонную пучину, царство воды. Замани Пламия на руну портала и активируй ее, чтобы лишить его силы.