目前，我们的部队分兵四处，很多地方已经无暇顾及，但是为了缓和这里的形势，我们仍然派出了一支部队前往艾泽拉斯，调查太阳之井高地的状况。

Наши силы очень растянуты. Чтобы ослабить напряжение, нам пришлось направить отряд в Азерот для отслеживания работ на плато Солнечного Колодца.

不过，眼下有件更为紧迫的事要交给你去做，请你立刻前往西边高地上的奥格瑞拉。你必须保护奥格瑞拉免受虚灵、恶魔和黑龙的袭击，就像戈隆曾经保护我们那样。

Но ближе к делу: отправляйся в Огрила, что под небесами на западе. Ты <должен/должна> защитить ее и нас от тех сил, от которых нас раньше защищали гронны – от духов Астрала, демонов и самых страшных – черных драконов.

不久之前，我们派了狡诈者维雷斯前往玛雷卡里斯探查敌情。你可以在玛雷卡里斯以西，白骨之庭内的苦难高地找到他。

Не так давно мы отправили в Маликрисс нашего лучшего разведчика – Верета Хитрого. Ты найдешь его на Высоте Страдания, к западу от Маликрисса, во Дворе Костей.

前往焦土高地和毒泡水池，用武力劝服他们停止争吵。

Отправляйся на Обугленную вершину и Кипящий пруд и убеди каждого прекратить междоусобицу.

这项任务要求你立刻前往艾泽拉斯。任何有战力的人都要立刻前往太阳之井高地报到。

Долг требует,чтобы ты <вернулся/вернулась> на Азерот. Все, способные сражаться, немедленно должны явиться на плато Солнечного Колодца.

要前往阿拉希高地，就向希尔斯布莱德丘陵东部进发，穿过索拉丁之墙后沿着路继续走。

Чтобы добраться до нагорья Арати, отправляйся на восток от предгорий Хилсбрада и следуй по дороге, ведущей к стене Торадина.

联盟的新同胞需要你们的帮助，抵挡部落对他们深爱家园的入侵。从阿拉希高地往北进发，通过山中的矮人小径，沿着西北方的路前往鹰巢山。

Наши братья по оружию из Альянса взывают к вам о помощи, чтобы уберечь свою горячо любимую родину от посягательств Орды. Отправляйтесь на север с нагорья Арати и по горному перевалу дворфов проследуйте на дорогу, что ведет на северо-запад к Заоблачному пику.

要前往高地之路，就从石爪山向东进发。你也可以从奥格瑞玛的多拉斯那里飞过去。

Верхний путь находится к востоку от Когтистых гор. Вы можете также полететь туда, встретившись с Дорасом в Оргриммаре.

看见那儿的托尔本·光爆了吗？做好前往地面的准备后，就跟他谈谈，他会安排把你送上去。认识你很高兴，<name>，能作为小小的一份子帮助你逃离诺莫瑞根，在地面开始新生活，我很荣幸。

Видишь Торбена Взрывошока? Поговори с ним, когда будешь <готов/готова>, и он поможет тебе переправиться туда. Было приятно познакомиться с тобой, <имя>. Я горд, что немного поучаствовал в твоем спасении из Гномрегана и начале твоей новой жизни на поверхности.

最后，我们要攻击加文高地的工程技师，就在山头营地以西。前往最后一处驻军山峰，除掉制造战争器械的矮人和侏儒工程师。记得要放下克鲁姆什的袖珍核弹。

Последним твоим заданием будет разобраться с осадными машинами на Возвышенности Гэвина, которая находится к западу от Высокого отрога. Проберись туда и уничтожь дворфов и гномов инженеров, которые конструируют и укрепляют боевые машины Грозовой Вершины. И не забудь заложить там гоблинскую взрывчатку Кромуша.

太阳之井的守卫会阻拦你前往太阳井高地，所以你必须找到哈杜伦·明翼，他会在那里巡视那些守卫。

Учти, что стражники Солнечного Колодца не позволят тебе пройти без разрешения, поэтому тебе придется заручиться поддержкой Халдарона Светлого Крыла, начальника охраны.

我在等待联盟最近在杜隆塔尔的活动报告，不过到现在都没有消息。你愿意亲自去一趟剃刀岭，找他拿一下报告吗？前往那里的最便捷途径是搭乘双足飞龙。多拉斯是奥格瑞玛的双足飞龙管理员，你可以花一点钱向他租用双足飞龙。到力量谷北边的高地去找他吧。

Я ожидаю рапортов о текущих действиях Альянса в Дуротаре, однако их все никак не доставят. Окажи любезность, отправляйся в Колючий Холм, и пусть Гаррош доложит тебе лично. Проще всего туда попасть на ветрокрыле. Дорас, укротитель ветрокрылов в Оргриммаре, предоставит тебе ветрокрыла за умеренную плату. Ты найдешь его на возвышенности к северу от аллеи Силы.

剃刀高地的野猪人似乎和天灾联起手来了。这对我们来说真是黑暗的消息，<class>。我们要应付恐怖图腾就已经焦头烂额，若是天灾攻来，我们将无力招架。前往东边的剃刀高地，看是不是能够找人帮你，在他们决定攻打这里之前阻止他们。

Похоже, свинобразы из курганов Иглошкурых присоединились к Плети. Это очень скверные новости, <класс>. Нам хватает хлопот со Зловещим Тотемом, и нападение Плети мы просто не выдержим. Отправляйся в курганы Иглошкурых, что к востоку отсюда, и постарайся найти там того, кто сумеет предотвратить атаку Плети.

前往紫罗兰高地，释放尽可能多的囚犯。你可千万别被抓了。我们不能连你也失去了。

Отправляйся на Аметистовый утес и освободи столько пленников, сколько сможешь. Но только <сам/сама> не попадись в лапы Кирин-Тора. Мы не можем себе позволить потерять еще и тебя.

德拉卡和我会前往霜火高地。你成功后就到那里与我们会合。

Мы с Дрекой отправимся на Вершину Ледяного Огня. Когда выполнишь задание, приходи к нам.

前往紫罗兰高地，把你找到的任何肯瑞托密探全都干掉。

Отправляйся на Аметистовый утес и убей каждого встречного агента Кирин-Тора.

与此同时，你则沿着荒林洼地向西前往高山走廊，寻找我们游侠同伴留下的任何蛛丝马迹。

А ты пока отправляйся по Диколесью на запад к Верхнему Пути и постарайся найти следы рангари.

前往紫罗兰高地，削减它们的数量。

Отправляйся на Аметистовый утес и сократи их ряды.

要想到昆莱山去，你必须前往四风谷，在东北方边境的雾纱栈道找到高地之路的土地精。

Чтобы добраться до вершины Кунь-Лай, ступай в долину Четырех Ветров и отыщи там груммелей с большого пути в районе подножия Сокрытой лестницы у северо-западного рубежа.

古尔丹就在西边山上的暗影高地。但你必须抓紧时间，<name>。我们听说他正要动身前往塔拉多和霜火岭。

Гулдана можно найти на уступе Теней, что к западу отсюда. Поторопись, <имя>. Нам известно, что отсюда он собирается в Таладор и на хребет Ледяного Огня.

激活后潜地前往战场上的一处草丛。被动：在草丛内的移动速度提高20%，并且在离开草丛后保持2秒。

При использовании Дехака закапывается и перемещается к любому укрытию на поле боя.Пассивный эффект: повышает скорость передвижения Дехаки в укрытии на 20%. Покинув укрытие, Дехака сохраняет этот бонус в течение 2 сек.

前往高亮位置

Зайдите в выделенную область.

护送两人前往高处放飞霄灯

Отведите ребят на высокое место, чтобы запустить небесный фонарь

踉踉跄跄地往前走

шатаясь идти вперед

他晃晃悠悠地往前走。

Он шёл вперёд, качаясь из стороны в сторону.

前往地图所示之处

Направляйтесь в указанное на карте место

骑者飞跑地往前赶去

всадник погнал во весь опор

永远都可以自由无阻地前往

постоянный, свободный и беспрепятственный доступ

钻地前往战场上的一处草丛。

Закапывается и перемещается к любым зарослям на поле боя.

我们这里的访客并不多，大多数都是前往高吼修道院的。

У нас тут проходит немного народу - кроме, конечно, тех, что идут на Высокий Хротгар.

有人喊他, 可他还满不在乎地往前走

его зовут, а он знай шагает вперед

前往高吼修道院的时候小心点，我听说那里有狼出没。

Береги себя на Высоком Хротгаре. Говорят, что по лестнице рыскают волки.

我们这里的访客并不多，大多数都是前往高吼修道院去的。

У нас тут проходит немного народу - кроме, конечно, тех, что идут на Высокий Хротгар.

你准备好前往地面的话，就与罗姆尔谈一谈。

Поговори с Ромуулом, когда будешь <готов/готова> спуститься на поверхность.