目前时局; 时势

текущий момент

又兼你爷有样子。二十年前时，你爷去掘一家坟园，揭开棺材盖，尸首觑着你爷笑起来。

Вместе с тем, у твоего деда был такой случай. Двадцать лет назад твой дед пошел раскапывать одно семейное кладбище. Снял крышку с гроба, а там покойник смотрит на него и улыбается.

当他被带到法官面前时，他有一种畏惧感。

He had a feeling of awe as he was taken before the judge.

战前时期

prewar period

目前时局不稳定。

The current political situation is not stable.

当前时代的主题

лейтмотив современной эпохи

这个目前时兴

это теперь в большой моде; это теперь в моде

目前时间不合

сейчас неподходящее время