森林背景调查

инвентаризация лесных фондов

合作伙伴背景调查

Проверка данных о деловом партнере

没有通过背景调查。

Не прошел проверку биографии.

行政核准和背景调查股

Administrative Clearance and Reference Unit

调查前方

Выясните, что произошло

审前调查的开始

начало производства предварительного расследования

审前调查的形式

формы предварительного расследования

审前调查的终结

окончание предварительного расследования

进行审前调查的地点

место производства предварительного расследования

审前调查的一般条件

общие условия предварительного расследования

不允许泄露审前调查的材料

недопустимость разглашения данных предварительного расследования

探测和投资前调查能源基金

Фонд для разведки и донвестиционной деятельности в энергетической промышленности

我只是想在调查前多了解一下这个地方，这很正常。

Прежде чем познакомиться с локацией, я хотел побольше о ней узнать. Это вполне нормально.

“如果你还能访问icp数据库，你就能做一个比我更好的背景调查。不过，可能需要花费一点时间……”她想到。

«Если у вас все еще есть доступ к базе данных мпс, вы наверняка найдете там намного больше информации, чем получилось бы у меня. Хотя это может занять некоторое время...» Она задумывается.

但是希望越大就可能失望越大嘛，所以提前调查清楚还是有必要的吧？

Но чем больше надежд мы возлагаем, тем сильнее может быть разочарование... Поэтому давай хорошенько всё проверим, да?

我们从空中调查一下情况吧，这样既能侦查前方的挑战，也能搜寻幸存者。

Давай проведем осмотр с воздуха. С высоты мы сможем лучше оценить опасность и быстрее найдем выживших.

称这座岛极不稳定，你必须要在这座岛崩陷之前调查这座山下的洞穴，情况非常紧急。

Заявить, что остров нестабилен, и вам надо выяснить, что находится под горой, пока все не обрушилось... срочно.