前有狼后有虎
_
Между Сциллой и Харибдой (досл. между волком и тигром)
пословный:
前 | 有 | 狼 | 后 |
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
2) поздний, задний, зад |
有 | 虎 | ||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I сущ.
1) тигр
2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра» 3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
II прил.
1) храбрый, отважный, мужественный
2) свирепый, жестокий
III гл.
диал. принять свирепый вид
IV собств.
Ху (фамилия)
|