前科
qiánkē 
судимость, уголовное прошлое; прошлое, история, случаи
他有出轨的前科 он изменял женщинам в прошлом
这个学生有多次的作弊的前科 за этим студентом числится много случаев списывания
qiánkē
юр. судимостьqiánkē
человек, отбывавший наказание за уголовное преступление; бывший заключенныйqiánkē
曾被判处有期徒刑刑罚并已执行完毕的人又犯新罪，其前罪的处刑事实叫做前科。qiánkē
[criminal record] 指上一次的犯罪事实及受到的刑罚
qián kē
刑法上指曾受科刑判决的记录。
qián kē
criminal record
previous convictions
qián kē
criminal record; pedigree:
前科的证据 evidence of previous convictions
qiánkē
previous criminal record
他有酒后驾车的前科。 He has a previous criminal record of drunk driving.
1) 以前所处的刑罚；以前的罪行。
2) 行科举时称上一次考试。
частотность: #43202
в русских словах:
погашение судимости
前科消灭 qiánkē xiāomiè, 撤销犯罪记录 chèxiāo fànzuì jìlù
подорожниковые
[植] 车前科
примеры:
史前科学
наука о доисторических временах, история дописьменных эпох
撤销前科
снять судимость
犯罪记录；前科
досье (дело) преступника
前科索沃自治省问题特别小组
Специальная группа по бывшему автономному краю Косово
他有酒后驾车的前科。
У него есть судимость за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.
撤销前科申请的审理
рассмотрение ходатайства о снятии судимости
为什么这种状况感觉这么熟悉？你有过向非生命物体求爱的前科吗？
Почему эта ситуация кажется такой знакомой? Ты и раньше приставал к неодушевленным предметам?
从各种意义上说，这都是在当前科技水平下所能做出的最中庸、最合理的预测。
Это во всех смыслах самый умеренный и обоснованный прогноз на базе современных научных данных.
之前科德温对亚甸战役的期间，莉娃在营地服务，对於那些可怕日子所发生的事件有着深入了解。
Лива работала в лагере во время прошлой войны между Каэдвеном и Аэдирном и знала многое о том, что случилось в те ужасные дни.
她有犯罪前科，所以不能当陪审员。
Her criminal record disqualifies her from serving on a jury.
更多老旧的战前科技。
Устаревшие довоенные технологии.
那是战前科技，能有效充分利用核反应。听得懂吗？
Это довоенная техника, которая помогает оптимизировать ядерные реакции. Теперь понятно?
如果我是个战前科技产物，那我最宝贝的玩具会放在哪里呢？
Будь я довоенным промышленным концерном, где бы мне захотелось хранить свои лучшие игрушки?