前科记录
_
record, record of previous crime
запись прошлого преступления
record of previous crime
примеры:
犯罪记录;前科
досье (дело) преступника
将当前记录复制到剪贴板
Скопировать текущие записи в журнале в буфер обмена
金在笔记本里记了点东西,自己嘟囔着:“之前记录的是蒙迪人……应该换成奥西登人。”
Лейтенант что-то быстро записывает в свой блокнот, бормоча под нос: «Определили как Мунди... изменить на Окцидент».
пословный:
前科 | 记录 | ||
судимость, уголовное прошлое; прошлое, история, случаи
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|