前置位
_
preamble bit
preamble bit
в русских словах:
упреждённое положение
前置位置, 提前点
примеры:
进占前列位置
продвигаться на топовые позиции
前往高亮位置
Зайдите в выделенную область.
占据前列位置
занять топовые позиции
前目标位置突进
Совершает рывок в указанную точку.
前移(天文)位置线
смещённая вперёд (астрономическая) линия положения
前移的(天文)位置线
смещённая вперёд астрономическая линия положения
前移的{天文}位置线
смещённая вперёд астрономическая линия положения
希里目前的位置。
Здесь находится Цири
猎魔人目前的位置。
Сейчас ведьмак находится здесь.
前缘襟翼位置指示器
указатель положения носовых щитков (отклоняемых носков крыла)
目前正在前往住家位置。
В данный момент на пути к дому.
收到,维持目前位置。
Есть удерживать позицию.
前轮{置于}中立{位置}(收起落架前)
центрирование центрировка носового колеса перед уборкойшасси
暂未拥有当前位置圣遗物
Нет артефактов для выбранной ячейки
找到墨瑟目前位置的证据
Найти улики, указывающие на местоположение Мерсера
记录类型当前位置指示符
record type currency indicator
前往指定位置打倒盗宝团
Отправляйтесь в указанное место и победите Похитителей сокровищ
前往地图上的第二个位置!
Теперь проверим другое место на карте!
前轮置中(对正中心),前轮(置于)中立(位置)(收起落架前)
центрирование носового колеса (перед уборкой шасси)
玩家的当前位置,此值为矢量。
Положение игрока в данный момент, представленное в виде вектора.
命令处理完毕。将留在目前位置。
Приказ обработан. Остаюсь на занимаемой позиции.
将一名敌方英雄传送回先前位置
Телепортирует вражеского героя туда, где он был недавно.
了解。恢复至先前的客户运送位置。
Ясно. Возвращаюсь к предыдущим параметрам доставки.
回到几秒前的位置并移除负面效果
Возвращается во времени, освобождаясь от негативных эффектов.
按下 > 即可前往当前的目标位置。
Для перехода к текущей задаче нажмите >.
目前的住家位置设为瑞福大饭店。
В данный момент в качестве дома выбран отель "Рексфорд".
继续保持目前位置。推进器状况稳定。
Позиционирование обеспечено. Двигатели стабильны.
我们看到一大群枪手朝我们的位置前进。
Мы засекли большой отряд стрелков, который движется к нашей позиции.
在队友阵亡前,前往队友位置并将其复活。
Чтобы вернуть раненого, но еще живого союзника в бой, просто подойдите к нему.
回到传送前的位置并恢复至当时的生命值
Перемещается назад во времени, возвращая прежний запас здоровья.
若要回到当前位置的区域地图,按下 >
Чтобы вернуться к карте того региона, где вы сейчас находитесь, нажмите >.
请在设备上打开定位服务,获取当前位置。
Перед сканированием включите геоданные в настройках устройства.
错开队形(各机高度配置不同, 位置亦前后左右错开
эшелонированный уступами строй самолётов
中央的图标表示你目前的位置和行进方向。
Значком посередине отмечены ваше текущее местоположение и направление движения.
在我证明自己的清白之前,我的位置必须保密。
Мне пока необходимо скрываться – во всяком случае до тех пор, пока не сумею доказать свою невиновность.
那辆卡车超越我的车后, 突然插入我前方的位置。
The lorry overtook me and then cut in (on me).
那个前哨站的位置很糟糕。你别指望我会忍受那个。
Место для аванпоста выбрано крайне неудачно. Я не собираюсь с этим мириться.
入夜后前往指定位置打倒盗宝团(0点~6点)
Отправляйтесь в указанное место ночью (00:00 - 06:00) и победите Похитителей сокровищ
之前石壁堡垒被攻击两次,两次都是不同的位置。
Бастион штурмовали два раза, в двух разных точках.
无意冒犯,我们会立刻从当前位置撤走军队。
У нас и в мыслях не было неуважения. Наши армии немедленно отойдут со своих позиций.
第一个需要前往的位置便是诅咒之地的黑暗之门。
Первое место, которое мы посетим, – Темный портал в Выжженных землях.
这是一个有利的前哨站位置。我期待着增加贸易。
Аванпост размещен очень выгодно. Я ожидаю увеличения роста объемов нашей торговли.
这将取消间谍行动,使其停留在目前的位置上。
Этот приказ отменит передвижение шпиона - он останется там, где находится сейчас.
按下 > 召唤火球。它会击中你当前所处的位置。
Нажмите > для вызова магического снаряда. Он ударит туда, где вы сейчас находитесь.
之前布瓦克堡垒被攻击两次,两次都是不同的位置。
Бастион штурмовали два раза, в двух разных точках.
命令你的进化的畸兽快速潜地前往一个可见位置。
Приказывает монстру перенестись под землей в видимое место.
但这遗迹的位置具体在哪里,目前还没有线索…
Точное расположение этих руин неизвестно, но я навёл кое-какие справки.
将电刷安装到电刷架盒中,安装位置就是将它们从电刷架盒取出前它们所在的位置。
Установить щетки в обойму щеткодер-жателя в том же положении, в каком они находились до их извлечения из обоймы щеткодержателя.
我会在前方侦察,看看能否找到一个潜入的好位置。
Пойду вперед, поищу удобное местечко, где лучше забраться.
我们的侦察兵回报钢铁兄弟会正在动员前往我们的位置。
Разведчики сообщили, что к нашей позиции приближается отряд Братства Стали.
她拉过你,双唇靠近你耳朵之前所在的位置,异常危险。
Она повисает на вас, ее губы оказываются в опасной близости от места, где прежде было ваше ухо.
「战斗的精髓就是要站对位置。千万不要挡在我面前。」
«В битве самое главное — занять позицию. Никогда не занимай позицию на моем пути».
那你为什么坐在首发位置上?在我把你踹飞之前快点滚蛋!
Тогда чего ты тут рассиживаешься? Давай, вали, а то я тебе так засуну, что изо рта торчать будет!
你的当前存档已损坏,必须删除。新存档会在当前位置将其覆盖。
Существующая сохраненная игра повреждена, ее необходимо удалить. Вместо нее будет создано новое сохранение.
在C程序中,一个函数的定义可以放在任意位置,既可放在主函数main之前,也可放在main之后
в программе на языке С определение функции может располагаться в любом месте, его можно поместить и перед главной функцией main и после main
通往这个位置的所有路标都很危险,我们要小心前进。
Все признаки указывают на то, что здесь очень опасно. Мы должны быть начеку.
迷你地图 位于画面右上角,显示了你当前的位置与周边地区。
Мини-карта в правом верхнем углу экрана показывает ваше текущее местоположение и ближайшие окрестности.
这张先前测验用过的图片是用来询问你比较喜欢哪个位置。
Вот такой рисунок использовался в предыдущих тестах. Вам нужно ответить, какую позицию вы предпочитаете.
好了,你的咨询时间结束了,麻烦付钱以后把摊位前的位置让出来。
Ваше время вышло. Освободите место для следующего клиента и не забудьте заплатить!
您以前总是把别人的需要摆在优先位置,我非常景仰那样的您。
Раньше для вас нужды других людей были выше ваших собственных и это меня восхищало.
那还不够,还不够让事业继续前行,顶多只能让我们保住现在的位置。
Этого недостаточно. Недостаточно, чтобы двигаться вперед. Скорее, это удерживает нас на месте.
我希望你能前往北方那三处树干破裂的位置,尽可能地深入地下。
Я хочу, чтобы ты <разыскал/разыскала> три части великого ствола, упавших далеко на севере-востоке, и <углубился/углубилась> как можно дальше под землю.
你可以征用一只风筝,飞向蟠龙脊,前往女射手李琪薇的位置。
Чтобы добраться до лучницы Ли, воспользуйся воздушным змеем, который доставит тебя на Змеиный Хребет.
使用你找回的图腾,我会调整调谐碎片,指引你前往萨尔所在的位置。
С помощью твоего тотема я сделаю так, что осколок гармонии приведет тебя к Траллу.
喷射背包可以让你快速前往目标位置并避开敌人的地面防御。
Прыжковый ранец позволит вам быстро достичь объекта, избежав столкновения с вражескими защитными укреплениями.
这个裂隙会将我们带到他们当前的位置。我希望现在拯救他们还为时不晚。
Мы перенесемся к ним, пройдя через этот разлом. Надеюсь, еще не слишком поздно.
闪回可以让“猎空”回到三秒前所处的位置。你可以预判出她可能重新出现的位置。
«Возврат» телепортирует Трейсер в точку, где она была несколько секунд назад. Важно угадать, где она появится.
疾风步在萨穆罗的位置生成一个镜像,并继续执行他之前的动作。
При использовании «Танца ветра» создает рядом с Самуро зеркальную копию, которая продолжает его действия.
不久前领主的位置上坐的还是我叔叔丹格尔呢。但是他年老体衰,不得不退位。
До последнего времени ярлом был мой дядя Денгейр. Но стал сказываться возраст, здоровьем ослаб - так что он отрекся.
很久很久之前的故事。他保住了自己的位置,不希望任何后来者来接替取代他。
Эта история стара, как мир. Он застолбил себе место и не хотел, чтобы туда лез какой-то выскочка.
如果加入我们前就曾受雇寻找学院的位置,应该知道正确方向吧。
Тебе же еще до нашего знакомства хотелось найти Институт, поэтому я уверен, что ты справишься.
你可以随时看到队友位置及其当前的生命值,即使他们在墙壁后面。
Вы можете в любой момент увидеть местоположение и текущий запас здоровья союзников, даже если они скрыты стеной или элементами ландшафта.
是哦,真是不好意思。堂吃的话麻烦至少提前三个月来预订位置,我会好好登记的。
Да, извините за неудобства. Мы просим бронировать места в зале как минимум за три месяца. Я вас зарегистрирую.
我们已确定这些合成人所在的位置,我们必须在铁路组织将他们藏起来之前将他们收回。
Мы выяснили, где в данный момент находятся эти синты. Нам нужно вернуть их сюда, пока "Подземка" не увела их в другое место.
<面前有一张地图,在一座废弃的食人魔高塔所在的位置上画出了一个钱币的标志。>
<Прилагается карта со значком доллара, нацарапанным на заброшенной огрской башне.>
地图||跟著小地图上的标记,来找寻任务目标。提示:在地图图示上点击滑鼠左键或按下键来观看你目前在地图上的所在位置。
Карта||Следуйте за маркером на миникарте, чтобы проследить путь к цели квеста.Щелкните на значке карты, или нажмите чтобы увидеть карту местности.
标记目标位置呼叫医疗运输机。在起飞前最多10秒内,盟友可以右键点击进入运输机。
Вызывает медэвак, который через 10 сек. отправляется в указанную точку. Пока медэвак находится в точке погрузки, союзники могут забраться на борт, щелкнув по нему правой кнопкой.
在我们原本的计划中,把达拉然移到现在的位置只是暂时的手段,但现在我们需要提前离开了。
Перемещение Даларана сюда планировалось как временная мера, и здесь мы не задержимся, но, возможно, отправляться дальше придется совсем скоро.
前哨战的位置恰到好处。 真想看看它繁荣发展成一座城市,然后与它建立贸易关系。
У этого аванпоста хорошее расположение. Буду с нетерпением ждать, когда он превратится в город и я смогу наладить с ним торговлю.
当星辰的位置合适的时候,他将让恐怖的力量席卷所有的一切。你必须在此之前找到他,消灭他。
Встанут звезды подходящим образом – и ярость его обрушится на живущих, подобно плети. Тебе следует найти его и положить конец его существованию, пока он не пробудился.
您现在位置前方的小屋是超验主义作家及哲学家亨利·大卫·梭罗在1845年居住的地方。
Вы стоите перед хижиной, где летом 1845 года поселился писатель и философ-трансценденталист Генри Дэвид Торо.
我希望你能前往北方那三处树干破裂的位置,尽可能地深入地下。它们就在灰喉堡的西边。
Я хочу, чтобы ты <разыскал/разыскала> три части великого ствола, упавших далеко на севере, и <углубился/углубилась> как можно дальше под землю.
玩家当前朝向的方向与指定位置之间的垂直方向夹角,单位为度。如果位置在玩家下方,则结果为正数。否则,结果为零或负数。
Вертикальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится ниже игрока, иначе оно меньше или равно нулю.
这样吧。我把他们目前所在的位置告诉你,你意下如何?说不定他们就会很不幸地发生意外,你懂的吧?
Так что как тебе такой план: я поделюсь с тобой кое-какими наводками по поводу того, где они сейчас прячутся. А потом, может, с ними вдруг произойдет несчастный случай. Если ты понимаешь, о чем я.
+ 在地图上放置改良,玩家可让单位前往此格位进行收集。执行此操作将获得一个高级单位
+ Размещает улучшение, доступное любому игроку, который приведет на клетку свой юнит. Это дает улучшенный юнит
玩家当前朝向的方向与指定位置之间的水平方向夹角,单位为度。如果位置在玩家左边,则结果为正数。否则,结果为零或负数。
Горизонтальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед, и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится слева от игрока, иначе оно меньше или равно нулю.
芬利爵士已经将不寻常文物的所在位置标记出来了。前往标记位置与他会面,看看能否发现什么线索。
Сэр Финли отметил место, где видел необычные артефакты. Найди его там и попробуй отыскать какие-нибудь подсказки.
目前的情况需要高度戒备,黑石兽人已经掌握了你的位置,并派大部队前来阻击你。将他们全部消灭。
Сделать это будет очень непросто, потому что орки Черной горы теперь знают, где ты, и высылают тебе навстречу довольно много солдат. Уничтожь их всех, и прояви как можно больше жестокости!
塔楼上应该有合适的位置可以发射爪钩枪,让你前往山路。过去之后我就帮不上忙了,不过你应该可以一路爬到山顶。
С этой башни ты запросто сможешь забросить крюк и перебраться через ущелье. Когда выйдешь на горную тропу, я уже не смогу тебе помочь, но, думаю, ты без проблем доберешься до вершины.
пословный:
前置 | 置位 | ||
1) передний (расположенный спереди), предварительный
2) лингв. препозитивный
|