前进基地(机场)

база подскока

机场进近净空系统(体系)

система воздушных подходов к аэродрому

飞机进场(着舰)指挥系统

система захода на посадку по командам с авианосца

接近机场(城)内领航, 机场进近区内领航

самолётовожение в зоне подхода к аэродрому

归航设备 (如引导飞机进场)

приводные средства (напр. для привода на аэродром)

现在，在回去机场进行报告之前，我还剩最后一件事要做了。根据紧急情况守则第8章第2节第4段的要求，我必须尽量彻底摧毁飞行器的残骸，以防我们的高科技流入敌手。

Прежде чем я наконец смогу вернуться к взлетной полосе и отчитаться перед начальством, осталось еще одно дело. Параграф 4 раздела 8.2 инструкции по действиям в чрезвычайной ситуации требует с максимальной тщательностью уничтожить все обломки, чтобы наши секреты не доставались врагу.

大工匠梅卡托克雇了知名爆破专家杰萨普·麦格雷来关闭这些洞穴，阻止穴居人的前进。他是不是成功地制止了穴居人，就这一点我们一直没能收到消息。你能不能到霜鬃巨魔要塞附近他的营地去找他？那地方就在剧毒机场的南边。

Главный механик Меггакрут нанял прославленного подрывника Джессупа Маккри, чтобы он взорвал пещеры и перекрыл троггам доступ на поверхность. Но мы не получили от него никаких известий и не знаем, удалось ли ему остановить троггов. Не разыщешь ли ты его в его лагере, разбитом возле форта Мерзлогривов, что к югу от зараженного аэродрома?