解开新的掠夺者前哨基地新建筑。

Открывает доступ к новым постройкам во всех форпостах рейдеров.

解开更多掠夺者前哨基地新建筑。

Открывает доступ к дополнительным постройкам во всех форпостах рейдеров.

标示该掠夺者前哨基地为血徒帮所拥有。

Создает форпост Адептов.

掠夺者前哨基地对附近的定居地有威胁的效果。

Форпосты рейдеров немного пугают жителей соседних поселений.

老天。掠夺者前哨基地天天在增加。呃，什么？你需要什么？

Ох. Рейдеров что-то все больше и больше... Да?.. Что тебе нужно?

您统治了废土！您的前哨基地可以建造所有掠夺者建筑！

Вы покорили Пустошь! В ваших форпостах доступны все постройки рейдеров!

定居地附近有越多掠夺者前哨基地，恐吓就变得越容易。

Чем больше форпостов рейдеров находится рядом с поселением, тем легче его запугать.

逼迫掠夺者去下田耕作，前哨基地的幸福度将快速减少。

Заставив рейдеров заниматься сельским хозяйством, вы быстро понизите их уровень счастья.

收听掠夺者电台。提升前哨基地的幸福度。需要核口世界电台发信器。

Транслирует радиостанцию рейдеров. Повышает уровень счастья жителей. Требуется передатчик "Ядер-Мира".

注意。有鉴于掠夺者日渐猖獗，本基地人员将暂时取消离营休假。

Внимание. Из-за увеличившейся активности рейдеров все запросы на увольнение за пределы базы временно приостановлены.

您得到了“废土军阀”特技。您现在可以在前哨基地建造掠夺者建筑了！

Вы получили способность "Владыка Пустоши"! Теперь вы можете строить на форпостах здания рейдеров!

掠夺者前哨基地会自动分享工房中的所有资源。前哨基地缺少的资源会在该地的工房菜单中呈红色。

Форпосты рейдеров автоматически распределяют между собой все ресурсы, которые находятся в их мастерских. Ресурсы, которых не хватает на форпосте, будут отмечены красным цветом в меню мастерской именно этого форпоста.

目标是个无控管的合成人。他统治一群掠夺者，并以港口船骸为基地。

Объект беглый синт. Он возглавил банду рейдеров, база которой находится в порту на "острове" из разбитых кораблей.

所有掠夺者前哨基地都有影响范围。查看哔哔小子中的地图，看看哪个定居地位在前哨基地的影响范围内。

У каждого форпоста есть зона влияния. Чтобы увидеть поселения, находящиеся в этой зоне, откройте карту в "Пип-бое".

恐吓定居地得到的瓶盖，以及掠夺者前哨基地的收入会送到您在核口世界的房间。

Рейдеры на форпостах и запуганные жители поселений будут отправлять крышки в вашу штаб-квартиру в "Ядер-Мире".

您解开了“废土军阀”特技新的等级。您可以在前哨基地建造掠夺者商店了！

Вы получили новый уровень способности "Владыка Пустоши"! Теперь вы можете назначать на форпосты рейдеров-торговцев!

由于掠夺者越来越活跃，所有离开基地的请求暂时搁置。受影响者将于可行时补假。

Из-за увеличения активности рейдеров все запросы на увольнительную за пределы базы временно приостановлены. Все затронутые стороны получат компенсацию при следующей возможности.

看来前哨基地引起了一支联邦掠夺者不必要的注意。该是让他们看看谁才是老大了。

Наш форпост хотят прибрать к рукам рейдеры из Содружества. Пора показать им, кто тут главный.

每个掠夺者前哨基地都有影响范围。要查看前哨基地影响范围，在地图上将游标移至该地点。标志变不同的定居地都在影响范围内。

У каждого форпоста есть зона влияния. На карте наведите указатель на ваш форпост, чтобы узнать, какие поселения находятся в его зоне влияния. Значки поселений, находящихся в зоне влияния, изменятся.

但您的帮派不会容忍背叛行为。杀死这里或任何掠夺者前哨基地的帮派掠夺者，会导致核口世界所有帮派马上与你为敌！

Но рейдеры не потерпят предательства. Если вы уничтожите рейдеров на этом или любом другом форпосте, все рейдеры "Ядер-Мира" станут вашими врагами!