副司机
fùsījī
помощник машиниста
примеры:
副司机门电动玻璃开关
выключатель электрического стекла двери помощника машиниста
正副司机座织带卷收器总成
блок органа для навивки бельтинга для сидений машиниста и помощника машиниста
你把自己塞到方向盘下面，想看得更仔细一点。这里好像散落着一些工具——一把锤子，一副老虎钳，一个锈蚀的扳手——被那个没有条理的司机随手扔的到处都是。
Ты втискиваешься под приборную панель, чтобы получше посмотреть. Похоже, инструменты, которые тут валяются, — молоток, плоскогубцы, ржавый гаечный ключ, — побросал на пол неаккуратный шофер.
пословный:
| 副 | 司机 | ||
1) помощник; заместитель; вице-
2) побочный; вторичный; второстепенный
3) соответствовать
4) сч. сл. для
а) парных предметов и комплектов
б) выражения лица
|
1) водитель, шофёр; машинист; моторист
2) управлять машиной
|