劈劈啪啪

pīpipāpā

звукоподражание частым хлопкам; трещать, хлопать

pī pī pā pā

形容燃烧时爆裂的声音或撞击拍打的声音。

见“劈劈拍拍”。

в русских словах:

он бросил несколько еловых веток в огонь; ветки тотчас затрещали - 他把几个云杉树枝投到火里, 树枝立刻劈劈啪啪响起来

примеры:

他把几个云杉树枝投到火里, 树枝立刻劈劈啪啪响起来

он бросил несколько еловых веток в огонь; ветки тотчас затрещали

пословный:

劈劈	劈啪	啪啪
_状声词。形容紧张或兴奋时心跳的声音。初刻拍案惊奇·卷二十二： “七郎看见了这个光景，心头已自劈劈地跳个不住。 ”	pīpāзвукоподражание частым ударам; дробь (барабана); треск (напр., винтовочной стрельбы), потрескивание журчащего масла при жарке; трескотня	pāpā 1) шлёп-шлёп, хлоп-хлоп 2) см. 啪啪啪